Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70055166

Primary text

Français

13 Translations
Tends l'oreille. Si tu entends chouiner, c'est sûrement lui.
Tends l'oreille. Si tu entends chouiner, c'est sûrement lui.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Tends l'oreille. Si tu entends chouiner, c'est sûrement lui.
Tends l'oreille. Si tu entends chouiner, c'est sûrement lui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055166
Englishen
Stay alert. If you hear someone sobbing, that'll probably be him.
Stay alert. If you hear someone sobbing, that'll probably be him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055166
简体中文zh-CN
仔细听听看吧,如果有哭声说不定就是他了
仔细听听看吧,如果有哭声说不定就是他了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055166
Deutschde
Hör genau hin. Falls du jemanden schluchzen hörst, ist es vermutlich er.
Hör genau hin. Falls du jemanden schluchzen hörst, ist es vermutlich er.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055166
Españoles
Escucha con atención. Si oyes un llanto, quizá sea él.
Escucha con atención. Si oyes un llanto, quizá sea él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055166
Bahasa Indonesiaid
Dengar baik-baik. Kalau kamu dengar ada yang nangis, mungkin itu dia.
Dengar baik-baik. Kalau kamu dengar ada yang nangis, mungkin itu dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055166
日本語ja
耳を澄ませてみなよ。
情けない声がしたら、たぶんあいつだ
耳を澄ませてみなよ。
情けない声がしたら、たぶんあいつだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055166
한국어ko
귀를 잘 기울여봐. 만약 울음소리가 들리면 그 아저씨일지도?
귀를 잘 기울여봐. 만약 울음소리가 들리면 그 아저씨일지도?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055166
Portuguêspt
Escute com cuidado. Se ouvir alguém chorando, pode ser ele.
Escute com cuidado. Se ouvir alguém chorando, pode ser ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055166
Русскийru
А ты слушай внимательно. Если услышишь, как кто-то хнычет — это наверняка он.
А ты слушай внимательно. Если услышишь, как кто-то хнычет — это наверняка он.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055166
ไทยth
ลองฟังดูดีๆ สิ ถ้าได้ยินเสียงร้องไห้ก็น่าจะเป็นเขานะ
ลองฟังดูดีๆ สิ ถ้าได้ยินเสียงร้องไห้ก็น่าจะเป็นเขานะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055166
Tiếng Việtvi
Hãy lắng nghe, nếu có tiếng khóc có thể là ông ấy
Hãy lắng nghe, nếu có tiếng khóc có thể là ông ấy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055166
繁體中文zh-TW
仔細聽聽看吧,如果有哭聲說不定就是他了
仔細聽聽看吧,如果有哭聲說不定就是他了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055166