Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009429

Primary text

Français

13 Translations
Maître/Maîtresse, attention aux Éthéréens qui rôdent.
{M#Maître}{F#Maîtresse}, attention aux Éthéréens qui rôdent.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Maître/Maîtresse, attention aux Éthéréens qui rôdent.
{M#Maître}{F#Maîtresse}, attention aux Éthéréens qui rôdent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009429
Englishen
Master, please be careful of roaming Ethereals.
Master, please be careful of roaming Ethereals.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009429
简体中文zh-CN
主人,请小心逡巡的以骸
主人,请小心逡巡的以骸
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009429
Deutschde
Meister/Meisterin, bitte hüte dich vor umherstreifenden Ätherealen.
{M#Meister}{F#Meisterin}, bitte hüte dich vor umherstreifenden Ätherealen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009429
Españoles
Amo/a, tenga cuidado con los seres etéreos cercanos.
Am{M#o}{F#a}, tenga cuidado con los seres etéreos cercanos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009429
Bahasa Indonesiaid
Master, harap berhati-hati dengan Ethereal yang berkeliaran.
Master, harap berhati-hati dengan Ethereal yang berkeliaran.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009429
日本語ja
マスター、徘徊中のエーテリアスに
気を付けてください
マスター、徘徊中のエーテリアスに
気を付けてください
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009429
한국어ko
마스터, 배회 중인 에테리얼에 주의하세요
마스터, 배회 중인 에테리얼에 주의하세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009429
Portuguêspt
Mestre/Mestra, tenha cuidado com os Etéreos perambulando aí.
{M#Mestre}{F#Mestra}, tenha cuidado com os Etéreos perambulando aí.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009429
Русскийru
Господин/Госпожа, остерегайтесь бродячих эфириалов.
{M#Господин}{F#Госпожа}, остерегайтесь бродячих эфириалов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009429
ไทยth
เจ้านาย ระวัง Ethereal ลาดตระเวนด้วย
เจ้านาย ระวัง Ethereal ลาดตระเวนด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009429
Tiếng Việtvi
Chủ nhân, nhớ cẩn thận Ethereal tuần tra
Chủ nhân, nhớ cẩn thận Ethereal tuần tra
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009429
繁體中文zh-TW
主人,請小心逡巡的以骸
主人,請小心逡巡的以骸
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009429