Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_5301501

Primary text

Français

13 Translations
En-neh, en-nah ! (Comme une météorite, comme une feuille qui tombe !)
En-neh, en-nah ! (Comme une météorite, comme une feuille qui tombe !)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
En-neh, en-nah ! (Comme une météorite, comme une feuille qui tombe !)
En-neh, en-nah ! (Comme une météorite, comme une feuille qui tombe !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_5301501
Englishen
En-neh, en-nah! (Like a meteor, like a falling leaf!)
En-neh, en-nah! (Like a meteor, like a falling leaf!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_5301501
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢!(如流星,如落叶!)
嗯呢,嗯呢!(如流星,如落叶!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_5301501
Deutschde
Mhne, mhne! (Wie ein Meteor! Wie ein fallendes Blatt!)
Mhne, mhne! (Wie ein Meteor! Wie ein fallendes Blatt!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_5301501
Españoles
¡Ehn, nanu!
(¡Como un cometa, como una hoja caída!)
¡Ehn, nanu!
(¡Como un cometa, como una hoja caída!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_5301501
Bahasa Indonesiaid
Ehn-neh, ehn-nah! (Seperti meteor, seperti daun yang gugur!)
Ehn-neh, ehn-nah! (Seperti meteor, seperti daun yang gugur!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_5301501
日本語ja
ンナ、ンナ!
(流れ星の如く、落ち葉の如く!)
ンナ、ンナ!
(流れ星の如く、落ち葉の如く!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_5301501
한국어ko
웅나, 웅나!(유성처럼, 낙엽처럼!)
웅나, 웅나!(유성처럼, 낙엽처럼!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_5301501
Portuguêspt
En-neh, en-nah! (Como um meteoro! Como uma folha que cai!)
En-neh, en-nah! (Como um meteoro! Como uma folha que cai!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_5301501
Русскийru
Энна, нуу-на! (Подобно звёздному дождю и листопаду!)
Энна, нуу-на! (Подобно звёздному дождю и листопаду!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_5301501
ไทยth
อืดงืด อืดงืด! (ดั่งดาวตก ดั่งใบไม้ที่ร่วงหล่น!)
อืดงืด อืดงืด! (ดั่งดาวตก ดั่งใบไม้ที่ร่วงหล่น!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_5301501
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne! (Như sao băng, như lá rơi!)
Um ne, um ne! (Như sao băng, như lá rơi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_5301501
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢!(如流星,如落葉!)
嗯呢,嗯呢!(如流星,如落葉!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_5301501