Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1613510503

Primary text

Français

13 Translations
Bon, tant qu'à être ici, autant se promener.
Bon, tant qu'à être ici, autant se promener.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Bon, tant qu'à être ici, autant se promener.
Bon, tant qu'à être ici, autant se promener.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510503
Englishen
Whatever, since we're here, let's go for a walk.
Whatever, since we're here, let's go for a walk.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510503
简体中文zh-CN
算了,来都来了,下去走走吧。
算了,来都来了,下去走走吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510503
Deutschde
Egal. Da wir bereits hier sind, lass uns spazieren gehen.
Egal. Da wir bereits hier sind, lass uns spazieren gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510503
Españoles
Bueno, ya que estamos aquí, vayamos a dar una vuelta.
Bueno, ya que estamos aquí, vayamos a dar una vuelta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510503
Bahasa Indonesiaid
Sudahlah, karena kita sudah sampai di sini, ayo sekalian jalan-jalan.
Sudahlah, karena kita sudah sampai di sini, ayo sekalian jalan-jalan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510503
日本語ja
まあ、せっかく来たんだし広場に降りよう
まあ、せっかく来たんだし広場に降りよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510503
한국어ko
됐어. 기왕 온 거 좀 걷자
됐어. 기왕 온 거 좀 걷자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510503
Portuguêspt
Enfim, já que estamos aqui, vamos dar uma volta.
Enfim, já que estamos aqui, vamos dar uma volta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510503
Русскийru
Ну ладно, раз уж пришли, давай пройдёмся.
Ну ладно, раз уж пришли, давай пройдёмся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510503
ไทยth
เอาเถอะ ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว ลงไปเดินเล่นกันดีกว่า
เอาเถอะ ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว ลงไปเดินเล่นกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510503
Tiếng Việtvi
Thôi vậy, đã đến rồi, xuống dưới dạo chơi nào
Thôi vậy, đã đến rồi, xuống dưới dạo chơi nào
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510503
繁體中文zh-TW
算了,來都來了,下去走走吧。
算了,來都來了,下去走走吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510503