Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1611510207

Primary text

Français

13 Translations
Hé, arrête de me regarder comme ça ! Je ne suis pas si contente que ça ! Et je ne rougis pas !
Hé, arrête de me regarder comme ça ! Je ne suis pas si contente que ça ! Et je ne rougis pas !

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Hé, arrête de me regarder comme ça ! Je ne suis pas si contente que ça ! Et je ne rougis pas !
Hé, arrête de me regarder comme ça ! Je ne suis pas si contente que ça ! Et je ne rougis pas !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510207
Englishen
Hey, stop looking at me like that! I'm not that happy! And definitely not blushing!
Hey, stop looking at me like that! I'm not that happy! And definitely not blushing!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510207
简体中文zh-CN
喂,别、别看我!才没有很高兴!才没有脸红!
喂,别、别看我!才没有很高兴!才没有脸红!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510207
Deutschde
He, hör auf, mich so anzuschauen! Ich bin gar nicht so froh! Und ich werde auch nicht rot!
He, hör auf, mich so anzuschauen! Ich bin gar nicht so froh! Und ich werde auch nicht rot!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510207
Españoles
¡Oye, n-no me mires así! ¡N-no es que esté taaan feliz! ¡Y no estoy sonrojada!
¡Oye, n-no me mires así! ¡N-no es que esté taaan feliz! ¡Y no estoy sonrojada!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510207
Bahasa Indonesiaid
Hei, jangan lihat aku seperti itu! Aku tidak sebahagia itu kok! Dan bukan sedang malu!
Hei, jangan lihat aku seperti itu! Aku tidak sebahagia itu kok! Dan bukan sedang malu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510207
日本語ja
…な、なに見てるんですの!?喜んでもなきゃ、照れてもないですわ!
…な、なに見てるんですの!?喜んでもなきゃ、照れてもないですわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510207
한국어ko
보, 보지 마요! 기쁜 거 아니거든요!? 얼굴 빨개진 거 아니라고요!
보, 보지 마요! 기쁜 거 아니거든요!? 얼굴 빨개진 거 아니라고요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510207
Portuguêspt
Ei, pare de me olhar desse jeito! Não estou tão feliz assim! E com certeza não estou corada!
Ei, pare de me olhar desse jeito! Não estou tão feliz assim! E com certeza não estou corada!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510207
Русскийru
Эй, прекрати... Хватит пялиться на меня! Я совсем не рада! И я не покраснела!
Эй, прекрати... Хватит пялиться на меня! Я совсем не рада! И я не покраснела!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510207
ไทยth
นี่ ยะ อย่ามองฉันนะ! ฉันไม่ได้ดีใจซะหน่อย! แล้วไม่ได้หน้าแดงด้วย!
นี่ ยะ อย่ามองฉันนะ! ฉันไม่ได้ดีใจซะหน่อย! แล้วไม่ได้หน้าแดงด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510207
Tiếng Việtvi
Này, đừng nhìn tôi! Tôi không vui chút nào! Tôi không đỏ mặt đâu!
Này, đừng nhìn tôi! Tôi không vui chút nào! Tôi không đỏ mặt đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510207
繁體中文zh-TW
喂,別、別看我!才沒有很高興!才沒有臉紅!
喂,別、別看我!才沒有很高興!才沒有臉紅!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510207