Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_101130160

Primary text

Français

13 Translations
Ehn-na ! (C'est tellement intense ! Et si... on en profitait pour les attraper ?)
Ehn-na ! (C'est tellement intense ! Et si... on en profitait pour les attraper ?)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ehn-na ! (C'est tellement intense ! Et si... on en profitait pour les attraper ?)
Ehn-na ! (C'est tellement intense ! Et si... on en profitait pour les attraper ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130160
Englishen
Ehn-na! (It's so intense! How about... we seize them now?)
Ehn-na! (It's so intense! How about... we seize them now?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130160
简体中文zh-CN
嗯呢!(这么激烈?要不…趁机抓住他们!)
嗯呢!(这么激烈?要不…趁机抓住他们!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130160
Deutschde
Mhne! (So wild? Vielleicht sollten wir die Gelegenheit nutzen und sie schnappen!)
Mhne! (So wild? Vielleicht sollten wir die Gelegenheit nutzen und sie schnappen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130160
Españoles
¿Ehn nu? ¿Uh nuña?
(¿Tan fuertes son? ¿Qué tal si aprovechamos para atraparlos?)
¿Ehn nu? ¿Uh nuña?
(¿Tan fuertes son? ¿Qué tal si aprovechamos para atraparlos?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130160
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na! (Serius sekali! Gimana kalau... kita tangkap mereka sekarang?)
Ehn-na! (Serius sekali! Gimana kalau... kita tangkap mereka sekarang?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130160
日本語ja
ンナ!
(こんなに激しく?なら…この隙に捕まえよう!)
ンナ!
(こんなに激しく?なら…この隙に捕まえよう!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130160
한국어ko
웅나!(너무 치열해! 이 틈에… 그들을 잡을까?)
웅나!(너무 치열해! 이 틈에… 그들을 잡을까?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130160
Portuguêspt
Ehn-na! (A coisa tá pegando! E se... a gente pegasse ele agora?)
Ehn-na! (A coisa tá pegando! E se... a gente pegasse ele agora?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130160
Русскийru
Эн-не! (Вот это драка... Почему бы не воспользоваться случаем и не поймать их?!)
Эн-не! (Вот это драка... Почему бы не воспользоваться случаем и не поймать их?!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130160
ไทยth
อืดงืด! (ดุเดือดขนาดนี้เลยเหรอ? หรือว่า... ถือโอกาสจับพวกเขาไว้ดี?)
อืดงืด! (ดุเดือดขนาดนี้เลยเหรอ? หรือว่า... ถือโอกาสจับพวกเขาไว้ดี?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130160
Tiếng Việtvi
Um ne! (Kịch liệt vậy sao? Hay là... nhân cơ hội này bắt chúng đi!)
Um ne! (Kịch liệt vậy sao? Hay là... nhân cơ hội này bắt chúng đi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130160
繁體中文zh-TW
嗯呢!(這麼激烈?不如……趁機抓住他們!)
嗯呢!(這麼激烈?不如……趁機抓住他們!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130160