Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920004_16

Primary text

Français

13 Translations
... C'est ce que je vous aurais répondu.
... C'est ce que je vous aurais répondu.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

... C'est ce que je vous aurais répondu.
... C'est ce que je vous aurais répondu.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
... C'est ce que je vous aurais répondu.
... C'est ce que je vous aurais répondu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_16
Englishen
...This is how I would've replied to you.
...This is how I would've replied to you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_16
简体中文zh-CN
…原本我该这样回答你。
…原本我该这样回答你。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_16
Deutschde
... So hätte ich dir eigentlich antworten sollen.
... So hätte ich dir eigentlich antworten sollen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_16
Españoles
... Eso es lo que te respondería normalmente.
... Eso es lo que te respondería normalmente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_16
Bahasa Indonesiaid
...Seharusnya aku menjawabnya seperti ini.
...Seharusnya aku menjawabnya seperti ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_16
日本語ja
…そうお答えするつもりでしたが。
…そうお答えするつもりでしたが。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_16
한국어ko
…원래대로라면 이렇게 대답했어야 하는데
…원래대로라면 이렇게 대답했어야 하는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_16
Portuguêspt
...É assim que eu deveria responder pra você.
...É assim que eu deveria responder pra você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_16
Русскийru
Вот как я должна была бы ответить тебе.
Вот как я должна была бы ответить тебе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_16
ไทยth
...เดิมทีฉันควรจะตอบคุณแบบนี้
...เดิมทีฉันควรจะตอบคุณแบบนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_16
Tiếng Việtvi
...Đó là những gì tôi vốn định nói với cậu/cô.
...Đó là những gì tôi vốn định nói với {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_16
繁體中文zh-TW
……原本我該這樣回答你。
……原本我該這樣回答你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_16