Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0605_09

Primary text

Français

13 Translations
Oui, un Bangbou tout rouillé dans une cape en lambeaux...
Oui, un Bangbou tout rouillé dans une cape en lambeaux...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Corinna

Oui, un Bangbou tout rouillé dans une cape en lambeaux...
Oui, un Bangbou tout rouillé dans une cape en lambeaux...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0605
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0605/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Oui, un Bangbou tout rouillé dans une cape en lambeaux...
Oui, un Bangbou tout rouillé dans une cape en lambeaux...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_09
Englishen
Yeah, a scruffy Bangboo in a raggedy cloak...
Yeah, a scruffy Bangboo in a raggedy cloak...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_09
简体中文zh-CN
一只穿着破斗篷、还打着补丁,看起来挺狼狈的流浪小邦布——
一只穿着破斗篷、还打着补丁,看起来挺狼狈的流浪小邦布——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_09
Deutschde
Es war ein erbärmlich aussehendes Streuneboo in einem zerlumpten Umhang ...
Es war ein erbärmlich aussehendes Streuneboo in einem zerlumpten Umhang ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_09
Españoles
Era un pequeño bangbú que llevaba una tela raída y con parches. No parecía estar pasando un buen momento...
Era un pequeño bangbú que llevaba una tela raída y con parches. No parecía estar pasando un buen momento...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_09
Bahasa Indonesiaid
Bangboo Liar itu pakai jubah usang dan penuh dengan tambalan sana-sini...
Bangboo Liar itu pakai jubah usang dan penuh dengan tambalan sana-sini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_09
日本語ja
破れたツギハギのマントを着て、薄汚れた感じの野良ボンプ——
破れたツギハギのマントを着て、薄汚れた感じの野良ボンプ——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_09
한국어ko
낡은 망토에 밴드를 붙여서 딱해 보이는 유랑 꼬마 「Bangboo」였어——
낡은 망토에 밴드를 붙여서 딱해 보이는 유랑 꼬마 「Bangboo」였어——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_09
Portuguêspt
É um Bangboo errante, com uma capa em farrapos, que parecia bem desamparado...
É um Bangboo errante, com uma capa em farrapos, que parecia bem desamparado...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_09
Русскийru
Такой бродячий банбу, в заплатанном плаще, неказистый такой на вид...
Такой бродячий банбу, в заплатанном плаще, неказистый такой на вид...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_09
ไทยth
Bangboo พเนจรที่สวมผ้าคลุมขาดๆ ที่มีรอยปะชุนเต็มไปหมดตัวนั้นน่ะ ท่าทางดูโทรมไม่เบา...
Bangboo พเนจรที่สวมผ้าคลุมขาดๆ ที่มีรอยปะชุนเต็มไปหมดตัวนั้นน่ะ ท่าทางดูโทรมไม่เบา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_09
Tiếng Việtvi
Một con Bangboo lang thang khoác chiếc áo choàng rách có vài mảnh vá, trông khá thảm hại...
Một con Bangboo lang thang khoác chiếc áo choàng rách có vài mảnh vá, trông khá thảm hại...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_09
繁體中文zh-TW
一隻穿著破斗篷、還打著補丁,看起來滿狼狽的流浪小邦布——
一隻穿著破斗篷、還打著補丁,看起來滿狼狽的流浪小邦布——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_09