Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0221_02

Primary text

Français

13 Translations
On vient t'aider à nouer des virevoltants, papa.
On vient t'aider à nouer des virevoltants, papa.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fiona

On vient t'aider à nouer des virevoltants, papa.
On vient t'aider à nouer des virevoltants, papa.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0221
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0221/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
On vient t'aider à nouer des virevoltants, papa.
On vient t'aider à nouer des virevoltants, papa.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_02
Englishen
We're here to help tie tumbleweeds, Dad.
We're here to help tie tumbleweeds, Dad.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_02
简体中文zh-CN
来帮你系风滚草啊,爸爸。
来帮你系风滚草啊,爸爸。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_02
Deutschde
Wir helfen dir, Schnüre an die Steppenläufer zu binden, Papa.
Wir helfen dir, Schnüre an die Steppenläufer zu binden, Papa.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_02
Españoles
Papá, deja que te ayude a atar los hilos rojos.
Papá, deja que te ayude a atar los hilos rojos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_02
Bahasa Indonesiaid
Aku bantu ikat gulma gelindingnya ya, Ayah.
Aku bantu ikat gulma gelindingnya ya, Ayah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_02
日本語ja
タンブルウィードに結ぶためだよ、父さん。
タンブルウィードに結ぶためだよ、父さん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_02
한국어ko
회전초에 끈 묶는 거 도와주러 왔죠, 아빠
회전초에 끈 묶는 거 도와주러 왔죠, 아빠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_02
Portuguêspt
Vou te ajudar a amarrar a erva, pai.
Vou te ajudar a amarrar a erva, pai.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_02
Русскийru
Как что? Помогаем тебе привязывать красные нитки, папа!
Как что? Помогаем тебе привязывать красные нитки, папа!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_02
ไทยth
เรามาช่วยพ่อผูกทัมเบิลวีดไงล่ะ
เรามาช่วยพ่อผูกทัมเบิลวีดไงล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_02
Tiếng Việtvi
Con đến giúp cha buộc bụi cỏ lăn.
Con đến giúp cha buộc bụi cỏ lăn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_02
繁體中文zh-TW
來幫你綁風滾草啊,爸爸。
來幫你綁風滾草啊,爸爸。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_02