Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0221_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wir helfen dir, Schnüre an die Steppenläufer zu binden, Papa.
Wir helfen dir, Schnüre an die Steppenläufer zu binden, Papa.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fiona

Wir helfen dir, Schnüre an die Steppenläufer zu binden, Papa.
Wir helfen dir, Schnüre an die Steppenläufer zu binden, Papa.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0221
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0221/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wir helfen dir, Schnüre an die Steppenläufer zu binden, Papa.
Wir helfen dir, Schnüre an die Steppenläufer zu binden, Papa.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_02
Englishen
We're here to help tie tumbleweeds, Dad.
We're here to help tie tumbleweeds, Dad.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_02
简体中文zh-CN
来帮你系风滚草啊,爸爸。
来帮你系风滚草啊,爸爸。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_02
Españoles
Papá, deja que te ayude a atar los hilos rojos.
Papá, deja que te ayude a atar los hilos rojos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_02
Françaisfr
On vient t'aider à nouer des virevoltants, papa.
On vient t'aider à nouer des virevoltants, papa.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_02
Bahasa Indonesiaid
Aku bantu ikat gulma gelindingnya ya, Ayah.
Aku bantu ikat gulma gelindingnya ya, Ayah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_02
日本語ja
タンブルウィードに結ぶためだよ、父さん。
タンブルウィードに結ぶためだよ、父さん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_02
한국어ko
회전초에 끈 묶는 거 도와주러 왔죠, 아빠
회전초에 끈 묶는 거 도와주러 왔죠, 아빠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_02
Portuguêspt
Vou te ajudar a amarrar a erva, pai.
Vou te ajudar a amarrar a erva, pai.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_02
Русскийru
Как что? Помогаем тебе привязывать красные нитки, папа!
Как что? Помогаем тебе привязывать красные нитки, папа!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_02
ไทยth
เรามาช่วยพ่อผูกทัมเบิลวีดไงล่ะ
เรามาช่วยพ่อผูกทัมเบิลวีดไงล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_02
Tiếng Việtvi
Con đến giúp cha buộc bụi cỏ lăn.
Con đến giúp cha buộc bụi cỏ lăn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_02
繁體中文zh-TW
來幫你綁風滾草啊,爸爸。
來幫你綁風滾草啊,爸爸。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_02