Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0218_05

Primary text

Français

13 Translations
Caroline... Ah, Caroline ! Où as-tu entendu ce nom ?
Caroline... Ah, Caroline ! Où as-tu entendu ce nom ?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Demir l'ancien

Caroline... Ah, Caroline ! Où as-tu entendu ce nom ?
Caroline... Ah, Caroline ! Où as-tu entendu ce nom ?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0218
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0218/2/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Demir l'ancien

Caroline... Ah, Caroline ! Où as-tu entendu ce nom ?
Caroline... Ah, Caroline ! Où as-tu entendu ce nom ?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0218F
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0218F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Caroline... Ah, Caroline ! Où as-tu entendu ce nom ?
Caroline... Ah, Caroline ! Où as-tu entendu ce nom ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_05
Englishen
Caroline... Caroline! Where did you pick up that name?
Caroline... Caroline! Where did you pick up that name?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_05
简体中文zh-CN
卡洛琳…卡洛琳!你为什么知道这个名字?
卡洛琳…卡洛琳!你为什么知道这个名字?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_05
Deutschde
Caroline ... Caroline! Woher weißt du von diesem Namen?
Caroline ... Caroline! Woher weißt du von diesem Namen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_05
Españoles
Carolina... ¡Carolina! ¿De dónde has sacado ese nombre?
Carolina... ¡Carolina! ¿De dónde has sacado ese nombre?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_05
Bahasa Indonesiaid
Caroline... Caroline! Kamu kok tahu nama itu?
Caroline... Caroline! Kamu kok tahu nama itu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_05
日本語ja
キャロ…キャロラインだと!
なぜ、その名前を知っておる?
キャロ…キャロラインだと!
なぜ、その名前を知っておる?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_05
한국어ko
캐롤린… 캐롤린! 어떻게 그 이름을 아는 거지?
캐롤린… 캐롤린! 어떻게 그 이름을 아는 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_05
Portuguêspt
Caroline... Caroline! Como você conhece esse nome?
Caroline... Caroline! Como você conhece esse nome?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_05
Русскийru
О Каролине, говоришь? Каролина, Каролина... А где ты слышал{F#а} это имя?
О Каролине, говоришь? Каролина, Каролина... А где ты слышал{F#а} это имя?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_05
ไทยth
Caroline... Caroline! ทำไมเธอถึงรู้จักชื่อนี้ด้วยล่ะ?
Caroline... Caroline! ทำไมเธอถึงรู้จักชื่อนี้ด้วยล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_05
Tiếng Việtvi
Caroline... Caroline! Sao cậu/cô lại biết cái tên này?
Caroline... Caroline! Sao {F#cô}{M#cậu} lại biết cái tên này?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_05
繁體中文zh-TW
卡洛琳……卡洛琳!你為什麼知道這個名字?
卡洛琳……卡洛琳!你為什麼知道這個名字?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_05