Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0132_15

Primary text

Français

13 Translations
Tu devrais peut-être te préparer un peu avant de partir.
Tu devrais peut-être te préparer un peu avant de partir.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nopal

Tu devrais peut-être te préparer un peu avant de partir.
Tu devrais peut-être te préparer un peu avant de partir.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0132
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0132/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Tu devrais peut-être te préparer un peu avant de partir.
Tu devrais peut-être te préparer un peu avant de partir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_15
Englishen
You might want to make some preparations before your visit.
You might want to make some preparations before your visit.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_15
简体中文zh-CN
您来之前,可能得做些「准备」。
您来之前,可能得做些「准备」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_15
Deutschde
Bevor du kommst, solltest du vielleicht ein paar Vorbereitungen treffen.
Bevor du kommst, solltest du vielleicht ein paar Vorbereitungen treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_15
Españoles
Antes de ir, puede que tengas que prepararte.
Antes de ir, puede que tengas que prepararte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_15
Bahasa Indonesiaid
Sebelum pergi, sepertinya harus membuat "persiapan".
Sebelum pergi, sepertinya harus membuat "persiapan".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_15
日本語ja
行く前に「準備」をしておく必要があるかもな。
行く前に「準備」をしておく必要があるかもな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_15
한국어ko
가기 전에 「준비」를 좀 하셔야 할 수도 있습니다
가기 전에 「준비」를 좀 하셔야 할 수도 있습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_15
Portuguêspt
Antes de você vir, tem algumas coisas que você precisa preparar.
Antes de você vir, tem algumas coisas que você precisa preparar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_15
Русскийru
Возможно, перед поездкой тебе лучше приготовиться.
Возможно, перед поездкой тебе лучше приготовиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_15
ไทยth
ก่อนที่คุณจะมา อาจจะต้องมีการ "เตรียมตัว" ก่อน
ก่อนที่คุณจะมา อาจจะต้องมีการ "เตรียมตัว" ก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_15
Tiếng Việtvi
Trước khi cậu/cô đến, cần "chuẩn bị" một chút.
Trước khi {F#cô}{M#cậu} đến, cần "chuẩn bị" một chút.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_15
繁體中文zh-TW
您來之前,可能得做些「準備」。
您來之前,可能得做些「準備」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_15