Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0009_10

Primary text

Français

13 Translations
Si tu m'aides à retrouver ma poupée, je te suivrai, d'accord ?
Si tu m'aides à retrouver ma poupée, je te suivrai, d'accord ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enfant dans l'ombre

Si tu m'aides à retrouver ma poupée, je te suivrai, d'accord ?
Si tu m'aides à retrouver ma poupée, je te suivrai, d'accord ?
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0009
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0009/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Si tu m'aides à retrouver ma poupée, je te suivrai, d'accord ?
Si tu m'aides à retrouver ma poupée, je te suivrai, d'accord ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_10
Englishen
If you help me find my doll, I'll go with you, okay?
If you help me find my doll, I'll go with you, okay?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_10
简体中文zh-CN
帮我把娃娃找回来,我就跟你走,好吗?
帮我把娃娃找回来,我就跟你走,好吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_10
Deutschde
Hilf mir, meine Puppe zurückzubekommen, dann gehe ich mit dir, okay?
Hilf mir, meine Puppe zurückzubekommen, dann gehe ich mit dir, okay?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_10
Españoles
Si me ayudas a recuperarlo, te acompañaré, ¿de acuerdo?
Si me ayudas a recuperarlo, te acompañaré, ¿de acuerdo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_10
Bahasa Indonesiaid
Kalau bonekanya ketemu, aku ikut kamu deh. Gimana?
Kalau bonekanya ketemu, aku ikut kamu deh. Gimana?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_10
日本語ja
お人形を探し出してくれたら、君と一緒に行くよ。いいでしょ?
お人形を探し出してくれたら、君と一緒に行くよ。いいでしょ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_10
한국어ko
내 인형을 찾아주면 너랑 같이 갈게. 응?
내 인형을 찾아주면 너랑 같이 갈게. 응?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_10
Portuguêspt
Se você me ajudar a encontrar a boneca, eu vou com você, tá?
Se você me ajudar a encontrar a boneca, eu vou com você, tá?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_10
Русскийru
Если поможешь найти куклу, я пойду с тобой. Идёт?
Если поможешь найти куклу, я пойду с тобой. Идёт?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_10
ไทยth
ช่วยหนูหาตุ๊กตากลับมา หนูจะไปกับคุณ ตกลงมั้ย?
ช่วยหนูหาตุ๊กตากลับมา หนูจะไปกับคุณ ตกลงมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_10
Tiếng Việtvi
Giúp em tìm lại búp bê, em sẽ đi theo anh/chị, được không?
Giúp em tìm lại búp bê, em sẽ đi theo {F#chị}{M#anh}, được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_10
繁體中文zh-TW
幫我把娃娃找回來,我就跟你走,好嗎?
幫我把娃娃找回來,我就跟你走,好嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_10