Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_05_09

Primary text

Français

13 Translations
Bouhouhou ! Qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire ?!
Bouhouhou ! Qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire ?!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fahmira

Bouhouhou ! Qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire ?!
Bouhouhou ! Qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire ?!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_05
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_05/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Bouhouhou ! Qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire ?!
Bouhouhou ! Qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire ?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_09
Englishen
Boohoohoo...! What am I gonna do?!
Boohoohoo...! What am I gonna do?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_09
简体中文zh-CN
呜呜呜…我该怎么办!我该怎么办!?
呜呜呜…我该怎么办!我该怎么办!?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_09
Deutschde
*schluchz* ... W... Was soll ich nur tun?!
*schluchz* ... W... Was soll ich nur tun?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_09
Españoles
¡Madre mía! ¿Qué puedo hacer? ¡¿Qué puedo hacer?!
¡Madre mía! ¿Qué puedo hacer? ¡¿Qué puedo hacer?!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_09
Bahasa Indonesiaid
*hiks* Bagaimana ini!?
*hiks* Bagaimana ini!?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_09
日本語ja
ううぅっ!わ、私、どうすれば…!
ううぅっ!わ、私、どうすれば…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_09
한국어ko
흑흑흑…! 어쩌죠? 제가 뭘 해야 할까요!?
흑흑흑…! 어쩌죠? 제가 뭘 해야 할까요!?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_09
Portuguêspt
Buááá! O que vou fazer?!
Buááá! O que vou fazer?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_09
Русскийru
А-а-а! Что же делать?!
А-а-а! Что же делать?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_09
ไทยth
ฮือๆ ๆ ...ฉันควรทำยังไงดี! ฉะ...ฉันควรทำยังไงดี!?
ฮือๆ ๆ ...ฉันควรทำยังไงดี! ฉะ...ฉันควรทำยังไงดี!?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_09
Tiếng Việtvi
Huhuhu... Tôi phải làm sao đây! Tôi phải làm sao đây?!
Huhuhu... Tôi phải làm sao đây! Tôi phải làm sao đây?!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_09
繁體中文zh-TW
嗚嗚嗚……我該怎麼辦!我該怎麼辦!?
嗚嗚嗚……我該怎麼辦!我該怎麼辦!?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_09