Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1909_05

Primary text

Français

13 Translations
Tu... Tu n'as pas de vues sur notre gâteau, j'espère ? Il est à nous !
Tu... Tu n'as pas de vues sur notre gâteau, j'espère ? Il est à nous !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ruby

Tu... Tu n'as pas de vues sur notre gâteau, j'espère ? Il est à nous !
Tu... Tu n'as pas de vues sur notre gâteau, j'espère ? Il est à nous !
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1909
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1909/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Tu... Tu n'as pas de vues sur notre gâteau, j'espère ? Il est à nous !
Tu... Tu n'as pas de vues sur notre gâteau, j'espère ? Il est à nous !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_05
Englishen
Y—You're not eyeing our cake, are you? Protect our cake!
Y—You're not eyeing our cake, are you? Protect our cake!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_05
简体中文zh-CN
你你你你不会盯上我们的蛋糕了吧?保护我方蛋糕!
你你你你不会盯上我们的蛋糕了吧?保护我方蛋糕!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_05
Deutschde
D... Du willst doch nicht unseren Kuchen klauen, oder? Beschütze unseren Kuchen!
D... Du willst doch nicht unseren Kuchen klauen, oder? Beschütze unseren Kuchen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_05
Españoles
N-no estarás pensando en robar nuestra tarta, ¿verdad? ¡Protege nuestra tarta!
N-no estarás pensando en robar nuestra tarta, ¿verdad? ¡Protege nuestra tarta!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_05
Bahasa Indonesiaid
Ka-kamu lagi incar kue kami ya? Lindungi kuenya!
Ka-kamu lagi incar kue kami ya? Lindungi kuenya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_05
日本語ja
ああああんた、まさかあたしらのケーキに目をつけてるわけ?
みんな、ケーキを守って!
ああああんた、まさかあたしらのケーキに目をつけてるわけ?
みんな、ケーキを守って!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_05
한국어ko
설설설설설마 우리 케이크를 노리는 건 아니죠? 케이크를 지켜야 해!
설설설설설마 우리 케이크를 노리는 건 아니죠? 케이크를 지켜야 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_05
Portuguêspt
V-Você não está de olho no nosso bolo, né? Protejam nosso bolo!
V-Você não está de olho no nosso bolo, né? Protejam nosso bolo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_05
Русскийru
Ты же... не положил{F#а} глаз на наш торт? Защищайте наш торт!
Ты же... не положил{F#а} глаз на наш торт? Защищайте наш торт!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_05
ไทยth
ธะธะธะเธอคงไม่ได้เล็งเค้กของพวกเราอยู่ใช่มั้ย? ปกป้องเค้กของพวกเราด้วย!
ธะธะธะเธอคงไม่ได้เล็งเค้กของพวกเราอยู่ใช่มั้ย? ปกป้องเค้กของพวกเราด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_05
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô... cậu/cô không phải nhắm vào bánh kem của chúng tôi đấy chứ? Bảo vệ bánh kem của chúng ta!
{F#Cô}{M#Cậu}... {F#cô}{M#cậu} không phải nhắm vào bánh kem của chúng tôi đấy chứ? Bảo vệ bánh kem của chúng ta!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_05
繁體中文zh-TW
你你你你不會盯上我們的蛋糕了吧?保護我方蛋糕!
你你你你不會盯上我們的蛋糕了吧?保護我方蛋糕!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_05