Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1909_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
D... Du willst doch nicht unseren Kuchen klauen, oder? Beschütze unseren Kuchen!
D... Du willst doch nicht unseren Kuchen klauen, oder? Beschütze unseren Kuchen!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ruby

D... Du willst doch nicht unseren Kuchen klauen, oder? Beschütze unseren Kuchen!
D... Du willst doch nicht unseren Kuchen klauen, oder? Beschütze unseren Kuchen!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1909
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1909/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
D... Du willst doch nicht unseren Kuchen klauen, oder? Beschütze unseren Kuchen!
D... Du willst doch nicht unseren Kuchen klauen, oder? Beschütze unseren Kuchen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_05
Englishen
Y—You're not eyeing our cake, are you? Protect our cake!
Y—You're not eyeing our cake, are you? Protect our cake!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_05
简体中文zh-CN
你你你你不会盯上我们的蛋糕了吧?保护我方蛋糕!
你你你你不会盯上我们的蛋糕了吧?保护我方蛋糕!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_05
Españoles
N-no estarás pensando en robar nuestra tarta, ¿verdad? ¡Protege nuestra tarta!
N-no estarás pensando en robar nuestra tarta, ¿verdad? ¡Protege nuestra tarta!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_05
Françaisfr
Tu... Tu n'as pas de vues sur notre gâteau, j'espère ? Il est à nous !
Tu... Tu n'as pas de vues sur notre gâteau, j'espère ? Il est à nous !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_05
Bahasa Indonesiaid
Ka-kamu lagi incar kue kami ya? Lindungi kuenya!
Ka-kamu lagi incar kue kami ya? Lindungi kuenya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_05
日本語ja
ああああんた、まさかあたしらのケーキに目をつけてるわけ?
みんな、ケーキを守って!
ああああんた、まさかあたしらのケーキに目をつけてるわけ?
みんな、ケーキを守って!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_05
한국어ko
설설설설설마 우리 케이크를 노리는 건 아니죠? 케이크를 지켜야 해!
설설설설설마 우리 케이크를 노리는 건 아니죠? 케이크를 지켜야 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_05
Portuguêspt
V-Você não está de olho no nosso bolo, né? Protejam nosso bolo!
V-Você não está de olho no nosso bolo, né? Protejam nosso bolo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_05
Русскийru
Ты же... не положил{F#а} глаз на наш торт? Защищайте наш торт!
Ты же... не положил{F#а} глаз на наш торт? Защищайте наш торт!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_05
ไทยth
ธะธะธะเธอคงไม่ได้เล็งเค้กของพวกเราอยู่ใช่มั้ย? ปกป้องเค้กของพวกเราด้วย!
ธะธะธะเธอคงไม่ได้เล็งเค้กของพวกเราอยู่ใช่มั้ย? ปกป้องเค้กของพวกเราด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_05
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô... cậu/cô không phải nhắm vào bánh kem của chúng tôi đấy chứ? Bảo vệ bánh kem của chúng ta!
{F#Cô}{M#Cậu}... {F#cô}{M#cậu} không phải nhắm vào bánh kem của chúng tôi đấy chứ? Bảo vệ bánh kem của chúng ta!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_05
繁體中文zh-TW
你你你你不會盯上我們的蛋糕了吧?保護我方蛋糕!
你你你你不會盯上我們的蛋糕了吧?保護我方蛋糕!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_05