Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1211_09

Primary text

Français

13 Translations
Tu voudrais bien aider mon Bangbou à améliorer son jeu d'acteur ?
Tu voudrais bien aider mon Bangbou à améliorer son jeu d'acteur ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Marc

Tu voudrais bien aider mon Bangbou à améliorer son jeu d'acteur ?
Tu voudrais bien aider mon Bangbou à améliorer son jeu d'acteur ?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1211
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1211/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Tu voudrais bien aider mon Bangbou à améliorer son jeu d'acteur ?
Tu voudrais bien aider mon Bangbou à améliorer son jeu d'acteur ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_09
Englishen
If possible, could you please help my Bangboo improve its acting?
If possible, could you please help my Bangboo improve its acting?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_09
简体中文zh-CN
可以的话,能辛苦你去帮忙指导一下我家邦布的演技吗?
可以的话,能辛苦你去帮忙指导一下我家邦布的演技吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_09
Deutschde
Wenn es dir nichts ausmacht, könntest du meinem Bangboo ein bisschen Schauspielerei beibringen?
Wenn es dir nichts ausmacht, könntest du meinem Bangboo ein bisschen Schauspielerei beibringen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_09
Españoles
Si no te importa, ¿podrías ayudar a mi bangbú a mejorar sus interpretaciones?
Si no te importa, ¿podrías ayudar a mi bangbú a mejorar sus interpretaciones?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_09
Bahasa Indonesiaid
Kalau boleh, kamu bisa bantu arahkan Bangboo-ku cara berakting?
Kalau boleh, kamu bisa bantu arahkan Bangboo-ku cara berakting?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_09
日本語ja
もしよかったら、うちのボンプの演技指導、お願いできないかな?
もしよかったら、うちのボンプの演技指導、お願いできないかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_09
한국어ko
괜찮다면 우리 「Bangboo」 연기도 좀 봐줄 수 있을까?
괜찮다면 우리 「Bangboo」 연기도 좀 봐줄 수 있을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_09
Portuguêspt
Se possível... Você me ajuda a melhorar a atuação do meu Bangboo?
Se possível... Você me ajuda a melhorar a atuação do meu Bangboo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_09
Русскийru
Не мог{F#ла} бы ты научить моего банбу актёрскому мастерству?
Не мог{F#ла} бы ты научить моего банбу актёрскому мастерству?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_09
ไทยth
ถ้าได้ละก็ รบกวนนาย/เธอช่วยแนะนำทักษะการแสดงให้ Bangboo ของฉันหน่อยได้มั้ย?
ถ้าได้ละก็ รบกวน{M#นาย}{F#เธอ}ช่วยแนะนำทักษะการแสดงให้ Bangboo ของฉันหน่อยได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_09
Tiếng Việtvi
Nếu được, cậu/cô có thể chỉ dẫn cách diễn xuất cho Bangboo nhà tôi được không?
Nếu được, {F#cô}{M#cậu} có thể chỉ dẫn cách diễn xuất cho Bangboo nhà tôi được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_09
繁體中文zh-TW
可以的話,能辛苦你去幫忙指導一下我家邦布的演技嗎?
可以的話,能辛苦你去幫忙指導一下我家邦布的演技嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_09