Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1057_06

Primary text

Français

13 Translations
Ena... nhu-na ! (Allez, descendons avant qu'il ne se déconnecte à nouveau !)
Ena... nhu-na ! (Allez, descendons avant qu'il ne se déconnecte à nouveau !)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kang

Ena... nhu-na ! (Allez, descendons avant qu'il ne se déconnecte à nouveau !)
Ena... nhu-na ! (Allez, descendons avant qu'il ne se déconnecte à nouveau !)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1057
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1057/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Kang

Ena... nhu-na ! (Allez, descendons avant qu'il ne se déconnecte à nouveau !)
Ena... nhu-na ! (Allez, descendons avant qu'il ne se déconnecte à nouveau !)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1057F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1057F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ena... nhu-na ! (Allez, descendons avant qu'il ne se déconnecte à nouveau !)
Ena... nhu-na ! (Allez, descendons avant qu'il ne se déconnecte à nouveau !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_06
Englishen
Ena... nhu-na! (L-let's just head down before it shuts down again!)
Ena... nhu-na! (L-let's just head down before it shuts down again!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_06
简体中文zh-CN
嗯…嗯呢呢!(我…我们快下去吧,一会儿它又该恐高了!)
嗯…嗯呢呢!(我…我们快下去吧,一会儿它又该恐高了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_06
Deutschde
Mh ... Mhne-ne! (L... Lass uns schnell heruntergehen, sonst hat es gleich wieder Höhenangst!)
Mh ... Mhne-ne! (L... Lass uns schnell heruntergehen, sonst hat es gleich wieder Höhenangst!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_06
Españoles
¡Ehn... Neh nu na!
(¡Bajemos, rápido! ¡Antes de que se desmaye de nuevo!)
¡Ehn... Neh nu na!
(¡Bajemos, rápido! ¡Antes de que se desmaye de nuevo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_06
Bahasa Indonesiaid
Enh... enh-na-nha! (Ki-kita lebih baik cepatan turun deh, nanti dia takut ketinggian lagi!)
Enh... enh-na-nha! (Ki-kita lebih baik cepatan turun deh, nanti dia takut ketinggian lagi!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_06
日本語ja
ン…ンナナ!(は…早く下りよう。こいつがまた高所恐怖症を発症してしまう!)
ン…ンナナ!(は…早く下りよう。こいつがまた高所恐怖症を発症してしまう!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_06
한국어ko
웅… 웅나나!(어… 얼른 내려가죠. 또 고소 공포증 증세가 나타날지도 몰라요!)
웅… 웅나나!(어… 얼른 내려가죠. 또 고소 공포증 증세가 나타날지도 몰라요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_06
Portuguêspt
Ena... nhu-na! (É melhor a gente descer antes que ele tenha uma pane de novo!)
Ena... nhu-na! (É melhor a gente descer antes que ele tenha uma pane de novo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_06
Русскийru
Эн... Эн-не-не! (Надо скорее спускаться, пока он снова не потерял сознание!)
Эн... Эн-не-не! (Надо скорее спускаться, пока он снова не потерял сознание!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_06
ไทยth
อืด... อืดงืดงืด! (พวก... พวกเรารีบลงไปเถอะ เดี๋ยวมันจะกลัวความสูงขึ้นมาอีก!)
อืด... อืดงืดงืด! (พวก... พวกเรารีบลงไปเถอะ เดี๋ยวมันจะกลัวความสูงขึ้นมาอีก!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_06
Tiếng Việtvi
Um... eh ne na! (Chúng... Chúng ta mau xuống đi, lát nữa nó lại ngất vì sợ độ cao giờ!)
Um... eh ne na! (Chúng... Chúng ta mau xuống đi, lát nữa nó lại ngất vì sợ độ cao giờ!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_06
繁體中文zh-TW
嗯……嗯呢呢!(我……我們快下去吧,不然它懼高症又要發作了!)
嗯……嗯呢呢!(我……我們快下去吧,不然它懼高症又要發作了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_06