Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0315_01

Primary text

Français

13 Translations
Vérité, s'il te plaît, arrête de traîner n'importe où.
Vérité, s'il te plaît, arrête de traîner n'importe où.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kaibara

Vérité, s'il te plaît, arrête de traîner n'importe où.
Vérité, s'il te plaît, arrête de traîner n'importe où.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0315
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0315/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Vérité, s'il te plaît, arrête de traîner n'importe où.
Vérité, s'il te plaît, arrête de traîner n'importe où.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0315_01
Englishen
Truth, please stop wandering off.
Truth, please stop wandering off.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0315_01
简体中文zh-CN
小真,求求你不要乱跑了。
小真,求求你不要乱跑了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0315_01
Deutschde
Shin, bitte bleib in der Nähe.
Shin, bitte bleib in der Nähe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0315_01
Españoles
Verdad, ¡no corras!
Verdad, ¡no corras!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0315_01
Bahasa Indonesiaid
Truth, jangan pergi sembarangan lagi ya.
Truth, jangan pergi sembarangan lagi ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0315_01
日本語ja
マコトちゃん、お願いだから走り回らないで。
マコトちゃん、お願いだから走り回らないで。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0315_01
한국어ko
진실아, 제발 부탁이니까 멋대로 돌아다니지 말아 줘
진실아, 제발 부탁이니까 멋대로 돌아다니지 말아 줘
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0315_01
Portuguêspt
Verdade, pare de perambular por aí!
Verdade, pare de perambular por aí!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0315_01
Русскийru
Пожалуйста, Правдоруб, больше не убегай.
Пожалуйста, Правдоруб, больше не убегай.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0315_01
ไทยth
Truth ขอร้องล่ะ แกหยุดวิ่งพล่านซักทีได้มั้ย
Truth ขอร้องล่ะ แกหยุดวิ่งพล่านซักทีได้มั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0315_01
Tiếng Việtvi
Truth, làm ơn đừng chạy lung tung nữa.
Truth, làm ơn đừng chạy lung tung nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0315_01
繁體中文zh-TW
小真,求求你不要亂跑了。
小真,求求你不要亂跑了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0315_01