Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0103_33

Primary text

Français

13 Translations
Argh... Comment j'ai pu tomber aussi facilement dans le panneau ?!
Argh... Comment j'ai pu tomber aussi facilement dans le panneau ?!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Le Berger

Argh... Comment j'ai pu tomber aussi facilement dans le panneau ?!
Argh... Comment j'ai pu tomber aussi facilement dans le panneau ?!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0104
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0104/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Argh... Comment j'ai pu tomber aussi facilement dans le panneau ?!
Argh... Comment j'ai pu tomber aussi facilement dans le panneau ?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_33
Englishen
Argh... I can't believe I fell for it so easily!
Argh... I can't believe I fell for it so easily!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_33
简体中文zh-CN
啊…可恶!我居然这么轻易地上当了!
啊…可恶!我居然这么轻易地上当了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_33
Deutschde
Argh ... Da hab’ ich mich so leicht aufs Kreuz legen lassen!
Argh ... Da hab’ ich mich so leicht aufs Kreuz legen lassen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_33
Españoles
... ¡Maldición! ¡No puedo creer que caí tan fácilmente en la trampa!
... ¡Maldición! ¡No puedo creer que caí tan fácilmente en la trampa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_33
Bahasa Indonesiaid
Ah... ya ampun! Kena tipu dah!
Ah... ya ampun! Kena tipu dah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_33
日本語ja
ああっ…クソ!この俺が一杯食わされるなんて!
ああっ…クソ!この俺が一杯食わされるなんて!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_33
한국어ko
악… 짜증 나! 내가 이렇게 쉽게 당하다니!
악… 짜증 나! 내가 이렇게 쉽게 당하다니!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_33
Portuguêspt
Argh... Não creio que eu caí nessa feito um patinho!
Argh... Não creio que eu caí nessa feito um patinho!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_33
Русскийru
А-а-а! Поверить не могу, что так легко повёлся!
А-а-а! Поверить не могу, что так легко повёлся!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_33
ไทยth
อ๊าก... บ้าเอ๊ย! ฉันโดนหลอกง่ายๆ แบบนี้เหรอเนี่ย!
อ๊าก... บ้าเอ๊ย! ฉันโดนหลอกง่ายๆ แบบนี้เหรอเนี่ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_33
Tiếng Việtvi
Ah...đáng ghét! Tôi lại bị lừa dễ dàng như vậy!
Ah...đáng ghét! Tôi lại bị lừa dễ dàng như vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_33
繁體中文zh-TW
啊……可惡!我居然這麼輕易地上當了!
啊……可惡!我居然這麼輕易地上當了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_33