Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0103_33

Primary text

English

13 Translations
Argh... I can't believe I fell for it so easily!
Argh... I can't believe I fell for it so easily!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Shepherd

Argh... I can't believe I fell for it so easily!
Argh... I can't believe I fell for it so easily!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0104
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0104/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Argh... I can't believe I fell for it so easily!
Argh... I can't believe I fell for it so easily!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_33
简体中文zh-CN
啊…可恶!我居然这么轻易地上当了!
啊…可恶!我居然这么轻易地上当了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_33
Deutschde
Argh ... Da hab’ ich mich so leicht aufs Kreuz legen lassen!
Argh ... Da hab’ ich mich so leicht aufs Kreuz legen lassen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_33
Españoles
... ¡Maldición! ¡No puedo creer que caí tan fácilmente en la trampa!
... ¡Maldición! ¡No puedo creer que caí tan fácilmente en la trampa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_33
Françaisfr
Argh... Comment j'ai pu tomber aussi facilement dans le panneau ?!
Argh... Comment j'ai pu tomber aussi facilement dans le panneau ?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_33
Bahasa Indonesiaid
Ah... ya ampun! Kena tipu dah!
Ah... ya ampun! Kena tipu dah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_33
日本語ja
ああっ…クソ!この俺が一杯食わされるなんて!
ああっ…クソ!この俺が一杯食わされるなんて!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_33
한국어ko
악… 짜증 나! 내가 이렇게 쉽게 당하다니!
악… 짜증 나! 내가 이렇게 쉽게 당하다니!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_33
Portuguêspt
Argh... Não creio que eu caí nessa feito um patinho!
Argh... Não creio que eu caí nessa feito um patinho!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_33
Русскийru
А-а-а! Поверить не могу, что так легко повёлся!
А-а-а! Поверить не могу, что так легко повёлся!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_33
ไทยth
อ๊าก... บ้าเอ๊ย! ฉันโดนหลอกง่ายๆ แบบนี้เหรอเนี่ย!
อ๊าก... บ้าเอ๊ย! ฉันโดนหลอกง่ายๆ แบบนี้เหรอเนี่ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_33
Tiếng Việtvi
Ah...đáng ghét! Tôi lại bị lừa dễ dàng như vậy!
Ah...đáng ghét! Tôi lại bị lừa dễ dàng như vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_33
繁體中文zh-TW
啊……可惡!我居然這麼輕易地上當了!
啊……可惡!我居然這麼輕易地上當了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_33