Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_16_08

Primary text

Français

13 Translations
Néanmoins, il reste quelques pièces çà et là dans la Néantre. Si on ne les retrouve pas, Brutus et moi devrons les rembourser à leur prix d'origine.
Néanmoins, il reste quelques pièces çà et là dans la Néantre. Si on ne les retrouve pas, Brutus et moi devrons les rembourser à leur prix d'origine.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_16

Néanmoins, il reste quelques pièces çà et là dans la Néantre. Si on ne les retrouve pas, Brutus et moi devrons les rembourser à leur prix d'origine.
Néanmoins, il reste quelques pièces çà et là dans la Néantre. Si on ne les retrouve pas, Brutus et moi devrons les rembourser à leur prix d'origine.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_16
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_16/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Néanmoins, il reste quelques pièces çà et là dans la Néantre. Si on ne les retrouve pas, Brutus et moi devrons les rembourser à leur prix d'origine.
Néanmoins, il reste quelques pièces çà et là dans la Néantre. Si on ne les retrouve pas, Brutus et moi devrons les rembourser à leur prix d'origine.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_08
Englishen
Yet, there are still some parts scattered around in the Hollow. If they can't be found, Brutus and I will have to pay for them at the original price.
Yet, there are still some parts scattered around in the Hollow. If they can't be found, Brutus and I will have to pay for them at the original price.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_08
简体中文zh-CN
只是还有一些零件散落在空洞里,如果找不到的话,我和布鲁图斯就要原价赔偿了。
只是还有一些零件散落在空洞里,如果找不到的话,我和布鲁图斯就要原价赔偿了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_08
Deutschde
Aber es sind immer noch einige Teile in der Höhle verstreut. Wenn wir sie nicht finden, müssen Brutus und ich sie zum Originalpreis ersetzen.
Aber es sind immer noch einige Teile in der Höhle verstreut. Wenn wir sie nicht finden, müssen Brutus und ich sie zum Originalpreis ersetzen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_08
Españoles
Solo falta encontrar algunas piezas en la Cavidad, si no las encontramos, Bruto y yo tendríamos que compensar con su precio original.
Solo falta encontrar algunas piezas en la Cavidad, si no las encontramos, Bruto y yo tendríamos que compensar con su precio original.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_08
Bahasa Indonesiaid
Tapi, masih ada beberapa komponen yang di dalam Hollow nih... Kalau tidak ketemu, aku dan Brutus yang harus ganti rugi.
Tapi, masih ada beberapa komponen yang di dalam Hollow nih... Kalau tidak ketemu, aku dan Brutus yang harus ganti rugi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_08
日本語ja
でも、まだホロウに転がってるパーツもあるから、見つからなければボクとブルータスが購入価格で賠償する。
でも、まだホロウに転がってるパーツもあるから、見つからなければボクとブルータスが購入価格で賠償する。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_08
한국어ko
다만 아직 공동에 흩어져 있는 부품이 있어서요. 찾지 못하면 저와 브루투스는 원가로 배상해야 해요
다만 아직 공동에 흩어져 있는 부품이 있어서요. 찾지 못하면 저와 브루투스는 원가로 배상해야 해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_08
Portuguêspt
Mesmo assim, ainda tem algumas peças perdidas pela Esfera Negra. Se elas não forem encontradas, Brutus e eu vamos ter que pagar o preço original delas.
Mesmo assim, ainda tem algumas peças perdidas pela Esfera Negra. Se elas não forem encontradas, Brutus e eu vamos ter que pagar o preço original delas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_08
Русскийru
Но часть деталей до сих пор разбросана где-то в каверне. Если их не удастся найти, нам с Брутом придётся оплатить их стоимость.
Но часть деталей до сих пор разбросана где-то в каверне. Если их не удастся найти, нам с Брутом придётся оплатить их стоимость.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_08
ไทยth
แต่ว่ายังมีอะไหล่บางส่วนที่ตกหล่นอยู่ใน Hollow ถ้าหาไม่เจอละก็ ฉันกับ Brutus ก็จะต้องชดใช้ตามราคาเดิมแล้วล่ะ
แต่ว่ายังมีอะไหล่บางส่วนที่ตกหล่นอยู่ใน Hollow ถ้าหาไม่เจอละก็ ฉันกับ Brutus ก็จะต้องชดใช้ตามราคาเดิมแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_08
Tiếng Việtvi
Chỉ là vẫn còn một số linh kiện thất lạc ở Lỗ Hổng, nếu không tìm được, tôi và Brutus sẽ phải bồi thường theo giá gốc.
Chỉ là vẫn còn một số linh kiện thất lạc ở Lỗ Hổng, nếu không tìm được, tôi và Brutus sẽ phải bồi thường theo giá gốc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_08
繁體中文zh-TW
只是還有一些零件散落在空洞裡,如果找不到的話,我和布魯圖斯就要原價賠償了。
只是還有一些零件散落在空洞裡,如果找不到的話,我和布魯圖斯就要原價賠償了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_08