Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0015_13

Primary text

Français

13 Translations
Hein ? Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Hein ? Pourquoi tu me regardes comme ça ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tête de fer

Hein ? Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Hein ? Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0015
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0015/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Hein ? Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Hein ? Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_13
Englishen
Huh? Why are you giving me that look?
Huh? Why are you giving me that look?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_13
简体中文zh-CN
咦?为什么你的眼神里充满了嫌弃?
咦?为什么你的眼神里充满了嫌弃?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_13
Deutschde
Hä? Warum schaust du mich so an?
Hä? Warum schaust du mich so an?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_13
Españoles
¿Eh? ¿A qué viene esa mirada llena de desdén?
¿Eh? ¿A qué viene esa mirada llena de desdén?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_13
Bahasa Indonesiaid
Loh? Kok kamu ekspresinya begitu?
Loh? Kok kamu ekspresinya begitu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_13
日本語ja
なんだよ、その嫌悪感に満ちた眼差しは?
なんだよ、その嫌悪感に満ちた眼差しは?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_13
한국어ko
어라? 어째서 눈빛에 혐오감이 가득한 거지?
어라? 어째서 눈빛에 혐오감이 가득한 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_13
Portuguêspt
Hã? Por que você tá fazendo essa cara?
Hã? Por que você tá fazendo essa cara?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_13
Русскийru
Что? Чего ты так на меня смотришь?
Что? Чего ты так на меня смотришь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_13
ไทยth
เอ๋? ทำไมสายตาของเธอดูรังเกียจจัง?
เอ๋? ทำไมสายตาของเธอดูรังเกียจจัง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_13
Tiếng Việtvi
Ủa? Vì sao ánh mắt cậu/cô đầy sự chê bai vậy?
Ủa? Vì sao ánh mắt {F#cô}{M#cậu} đầy sự chê bai vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_13
繁體中文zh-TW
咦?為什麼你的眼神裡充滿了嫌棄?
咦?為什麼你的眼神裡充滿了嫌棄?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_13