Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0001_09

Primary text

Français

13 Translations
Je peux leur passer le message, mais ne rêvez pas trop...
Je peux leur passer le message, mais ne rêvez pas trop...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je peux leur passer le message, mais ne rêvez pas trop...
Je peux leur passer le message, mais ne rêvez pas trop...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_09
Englishen
I can pass on the message, but don't get your hopes up...
I can pass on the message, but don't get your hopes up...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_09
简体中文zh-CN
传话可以,但你别抱希望…
传话可以,但你别抱希望…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_09
Deutschde
Ich richte es aus, aber versprich dir bitte nicht zu viel davon ...
Ich richte es aus, aber versprich dir bitte nicht zu viel davon ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_09
Españoles
Puedo transmitir el mensaje, pero no te hagas ilusiones...
Puedo transmitir el mensaje, pero no te hagas ilusiones...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_09
Bahasa Indonesiaid
Aku akan coba. Tapi tidak/enggak janji apa-apa ya.
Aku akan coba. Tapi {F#enggak}{M#tidak} janji apa-apa ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_09
日本語ja
伝えてはみるけど、期待しないで{M#くれ}
伝えてはみるけど、期待しないで{M#くれ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_09
한국어ko
근데 기대는 하지 않는 게 좋을 거예요…
근데 기대는 하지 않는 게 좋을 거예요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_09
Portuguêspt
Posso repassar a mensagem, mas é melhor não contar com isso...
Posso repassar a mensagem, mas é melhor não contar com isso...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_09
Русскийru
Я могу передать сообщение, но особо не рассчитывай...
Я могу передать сообщение, но особо не рассчитывай...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_09
ไทยth
บอกต่อได้นะ แต่อย่าคาดหวังนักล่ะ...
บอกต่อได้นะ แต่อย่าคาดหวังนักล่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_09
Tiếng Việtvi
Có thể chuyển lời, nhưng đừng nuôi hy vọng...
Có thể chuyển lời, nhưng đừng nuôi hy vọng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_09
繁體中文zh-TW
傳話可以,但你別抱希望……
傳話可以,但你別抱希望……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0001_09