Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1822_12

Primary text

Français

13 Translations
Mhm, profites-en pour te reposer maintenant. Il pourrait y avoir une autre grosse commission bientôt !
Mhm, profites-en pour te reposer maintenant. Il pourrait y avoir une autre grosse commission bientôt !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Vénus

Mhm, profites-en pour te reposer maintenant. Il pourrait y avoir une autre grosse commission bientôt !
Mhm, profites-en pour te reposer maintenant. Il pourrait y avoir une autre grosse commission bientôt !
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1822
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1822/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Mhm, profites-en pour te reposer maintenant. Il pourrait y avoir une autre grosse commission bientôt !
Mhm, profites-en pour te reposer maintenant. Il pourrait y avoir une autre grosse commission bientôt !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_12
Englishen
Mhm, go ahead and get some rest now. There might be another big commission coming up soon~
Mhm, go ahead and get some rest now. There might be another big commission coming up soon~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_12
简体中文zh-CN
嗯,趁现在好好休息休息吧。也许很快又会有重要的委托哦~
嗯,趁现在好好休息休息吧。也许很快又会有重要的委托哦~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_12
Deutschde
Jupp! Geh und ruhe dich jetzt ordentlich aus. Es könnte bald einen weiteren großen Auftrag geben!
Jupp! Geh und ruhe dich jetzt ordentlich aus. Es könnte bald einen weiteren großen Auftrag geben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_12
Españoles
Claro. Aprovecha para descansar mientras puedas. Puede que recibas nuevos encargos pronto.
Claro. Aprovecha para descansar mientras puedas. Puede que recibas nuevos encargos pronto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_12
Bahasa Indonesiaid
Ya. Sana, istirahat baik-baik saja mumpung sempat. Mungkin sebentar lagi bakal ada kontrak penting lagi loh~
Ya. Sana, istirahat baik-baik saja mumpung sempat. Mungkin sebentar lagi bakal ada kontrak penting lagi loh~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_12
日本語ja
うん、今のうちによ~く休んでおいてね。またすぐに重要な依頼が入るかもしれないから~。
うん、今のうちによ~く休んでおいてね。またすぐに重要な依頼が入るかもしれないから~。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_12
한국어ko
네, 이번 기회에 푹 쉬어요. 곧 중요한 의뢰가 생길 거예요~
네, 이번 기회에 푹 쉬어요. 곧 중요한 의뢰가 생길 거예요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_12
Portuguêspt
Certo, agora vá descansar. Talvez tenha outra comissão da boa chegando...
Certo, agora vá descansar. Talvez tenha outra comissão da boa chegando...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_12
Русскийru
Хорошо, но сперва отдохни хорошенько. Возможно, скоро появится ещё заказ.
Хорошо, но сперва отдохни хорошенько. Возможно, скоро появится ещё заказ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_12
ไทยth
อืม รีบถือโอกาสตอนนี้พักผ่อนเยอะๆ นะ บางทีอาจจะมีคำขอสำคัญ เข้ามาอีกในเร็วๆ นี้~
อืม รีบถือโอกาสตอนนี้พักผ่อนเยอะๆ นะ บางทีอาจจะมีคำขอสำคัญ เข้ามาอีกในเร็วๆ นี้~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_12
Tiếng Việtvi
Ừm, nhân lúc này hãy nghỉ ngơi nhiều vào. Có lẽ sẽ sớm có ủy thác quan trọng khác đó~
Ừm, nhân lúc này hãy nghỉ ngơi nhiều vào. Có lẽ sẽ sớm có ủy thác quan trọng khác đó~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_12
繁體中文zh-TW
嗯,趁現在好好休息休息吧。也許很快又會有重要的委託喔~
嗯,趁現在好好休息休息吧。也許很快又會有重要的委託喔~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_12