Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1811_01

Primary text

Français

13 Translations
Te voilà de retour ! La nouvelle étoile montante du monde des énigmes !
Te voilà de retour ! La nouvelle étoile montante du monde des énigmes !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sam

Te voilà de retour ! La nouvelle étoile montante du monde des énigmes !
Te voilà de retour ! La nouvelle étoile montante du monde des énigmes !
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1811
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1811/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Te voilà de retour ! La nouvelle étoile montante du monde des énigmes !
Te voilà de retour ! La nouvelle étoile montante du monde des énigmes !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_01
Englishen
You're back! The rising star of the puzzling world!
You're back! The rising star of the puzzling world!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_01
简体中文zh-CN
你来了!猜谜界的后起之秀!
你来了!猜谜界的后起之秀!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_01
Deutschde
Da bist du ja! Der aufsteigende Stern in der Welt des Rätselns!
Da bist du ja! Der aufsteigende Stern in der Welt des Rätselns!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_01
Españoles
¡Has venido! ¡La estrella del mundo de los acertijos!
¡Has venido! ¡La estrella del mundo de los acertijos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_01
Bahasa Indonesiaid
Oh, kamu sudah balik! Si pendatang yang sedang naik daun di dunia teka-teki!
Oh, kamu sudah balik! Si pendatang yang sedang naik daun di dunia teka-teki!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_01
日本語ja
やあ、来たね!なぞなぞ界の遅れてきた新星!
やあ、来たね!なぞなぞ界の遅れてきた新星!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_01
한국어ko
왔구나! 수수께끼계의 떠오르는 샛별!
왔구나! 수수께끼계의 떠오르는 샛별!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_01
Portuguêspt
Você voltou! A estrela em ascensão do mundo dos enigmas!
Você voltou! A estrela em ascensão do mundo dos enigmas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_01
Русскийru
А вот и ты! Восходящая звезда в мире головоломок!
А вот и ты! Восходящая звезда в мире головоломок!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_01
ไทยth
คุณมาแล้ว! ดาวรุ่งแห่งโลกปริศนา!
คุณมาแล้ว! ดาวรุ่งแห่งโลกปริศนา!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_01
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô đến rồi! Ngôi sao đang lên trong giới giải đố!
{F#Cô}{M#Cậu} đến rồi! Ngôi sao đang lên trong giới giải đố!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_01
繁體中文zh-TW
你來了!猜謎界的後起之秀!
你來了!猜謎界的後起之秀!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_01