Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1807_07

Primary text

Français

13 Translations
Autrement, je vais vraiment me faire du souci... sérieusement.
Autrement, je vais vraiment me faire du souci... sérieusement.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Vénus

Autrement, je vais vraiment me faire du souci... sérieusement.
Autrement, je vais vraiment me faire du souci... sérieusement.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1807
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1807/2/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Vénus

Autrement, je vais vraiment me faire du souci... sérieusement.
Autrement, je vais vraiment me faire du souci... sérieusement.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1807F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1807F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Autrement, je vais vraiment me faire du souci... sérieusement.
Autrement, je vais vraiment me faire du souci... sérieusement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_07
Englishen
Otherwise, I'm going to be really worried... I mean it.
Otherwise, I'm going to be really worried... I mean it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_07
简体中文zh-CN
不然我真的会担心的…我说真的哦。
不然我真的会担心的…我说真的哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_07
Deutschde
Sonst würde ich mir wirklich Sorgen machen ... Ich meine es ernst.
Sonst würde ich mir wirklich Sorgen machen ... Ich meine es ernst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_07
Españoles
De lo contrario, voy a preocuparme... Y lo digo en serio.
De lo contrario, voy a preocuparme... Y lo digo en serio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_07
Bahasa Indonesiaid
Kalau tidak, aku akan khawatir nanti... Aku serius loh.
Kalau tidak, aku akan khawatir nanti... Aku serius loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_07
日本語ja
そうじゃないとお姉ちゃん心配で…本当だよ。
そうじゃないとお姉ちゃん心配で…本当だよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_07
한국어ko
정말 걱정될 것 같거든요… 진심이에요
정말 걱정될 것 같거든요… 진심이에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_07
Portuguêspt
Senão, eu vou ficar muito preocupada... É sério.
Senão, eu vou ficar muito preocupada... É sério.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_07
Русскийru
Иначе я буду очень беспокоиться... Я не шучу.
Иначе я буду очень беспокоиться... Я не шучу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_07
ไทยth
ไม่อย่างนั้นฉันคงจะกังวลมาก... ฉันพูดจริงๆ นะ
ไม่อย่างนั้นฉันคงจะกังวลมาก... ฉันพูดจริงๆ นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_07
Tiếng Việtvi
Nếu không chị sẽ lo lắng... Chị nói thật đó.
Nếu không chị sẽ lo lắng... Chị nói thật đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_07
繁體中文zh-TW
不然我真的會擔心的……我說真的哦。
不然我真的會擔心的……我說真的哦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_07