Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1826_09

Primary text

Français

13 Translations
Neh ! Nhu-na, eha ? (Allez, accouche ! Tu veux jouer au foot, oui ou non ?)
Neh ! Nhu-na, eha ? (Allez, accouche ! Tu veux jouer au foot, oui ou non ?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Coach Explorio

Neh ! Nhu-na, eha ? (Allez, accouche ! Tu veux jouer au foot, oui ou non ?)
Neh ! Nhu-na, eha ? (Allez, accouche ! Tu veux jouer au foot, oui ou non ?)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1826
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1826/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Neh ! Nhu-na, eha ? (Allez, accouche ! Tu veux jouer au foot, oui ou non ?)
Neh ! Nhu-na, eha ? (Allez, accouche ! Tu veux jouer au foot, oui ou non ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_09
Englishen
Neh! Nhu-na, eha? (Spit it out! Do you wanna play soccer or not?)
Neh! Nhu-na, eha? (Spit it out! Do you wanna play soccer or not?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_09
简体中文zh-CN
呢呢!!(说话干脆点!你到底想不想踢足球了?)
呢呢!!(说话干脆点!你到底想不想踢足球了?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_09
Deutschde
Nene!! (Sprich deutlich! Willst du jetzt Fußball spielen oder nicht?)
Nene!! (Sprich deutlich! Willst du jetzt Fußball spielen oder nicht?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_09
Españoles
¡Ño na ehn! ¿Ehn nano nunu?
(¡Sé más directo al hablar! ¿Quieres jugar al futbol?)
¡Ño na ehn! ¿Ehn nano nunu?
(¡Sé más directo al hablar! ¿Quieres jugar al futbol?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_09
Bahasa Indonesiaid
Nhe-na!! (Ngomong yang tegas! Kamu sebenarnya mau main sepak bola atau tidak?)
Nhe-na!! (Ngomong yang tegas! Kamu sebenarnya mau main sepak bola atau tidak?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_09
日本語ja
ナナ!
(はっきり言え!お前はサッカーをしたいのか、したくないのか?)
ナナ!
(はっきり言え!お前はサッカーをしたいのか、したくないのか?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_09
한국어ko
나나!(시원하게 대답해! 축구가 하고 싶은 거야 아닌 거야?)
나나!(시원하게 대답해! 축구가 하고 싶은 거야 아닌 거야?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_09
Portuguêspt
Neh! Nhu-na, eha? (Fale logo! Você quer jogar futebol ou não?)
Neh! Nhu-na, eha? (Fale logo! Você quer jogar futebol ou não?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_09
Русскийru
Не-не!!! (Говори прямо! Хочешь играть в футбол или нет?)
Не-не!!! (Говори прямо! Хочешь играть в футбол или нет?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_09
ไทยth
งืดงืด!! (พูดมาตรงๆ เลย! เธอยังอยากเตะบอลอยู่รึเปล่า?)
งืดงืด!! (พูดมาตรงๆ เลย! เธอยังอยากเตะบอลอยู่รึเปล่า?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_09
Tiếng Việtvi
Ne nah!! (Nói dứt khoát đi! Bạn có muốn chơi bóng nữa không?)
Ne nah!! (Nói dứt khoát đi! Bạn có muốn chơi bóng nữa không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_09
繁體中文zh-TW
呢呢!!(說話乾脆一點!你到底想不想踢足球了?)
呢呢!!(說話乾脆一點!你到底想不想踢足球了?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1826_09