Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1823_16

Primary text

Français

13 Translations
Ehn-ne-ne, ehn-ne-ne ehn-ne. (Non, il n'y a pas de problème matériel. Il manque juste de confiance en soi.)
Ehn-ne-ne, ehn-ne-ne ehn-ne. (Non, il n'y a pas de problème matériel. Il manque juste de confiance en soi.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Coach Explorio

Ehn-ne-ne, ehn-ne-ne ehn-ne. (Non, il n'y a pas de problème matériel. Il manque juste de confiance en soi.)
Ehn-ne-ne, ehn-ne-ne ehn-ne. (Non, il n'y a pas de problème matériel. Il manque juste de confiance en soi.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1823
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1823/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ehn-ne-ne, ehn-ne-ne ehn-ne. (Non, il n'y a pas de problème matériel. Il manque juste de confiance en soi.)
Ehn-ne-ne, ehn-ne-ne ehn-ne. (Non, il n'y a pas de problème matériel. Il manque juste de confiance en soi.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_16
Englishen
Ehn-ne-ne, ehn-ne-ne ehn-ne. (I don't think so! There's nothing wrong with its hardware. Maybe it just lacks confidence.)
Ehn-ne-ne, ehn-ne-ne ehn-ne. (I don't think so! There's nothing wrong with its hardware. Maybe it just lacks confidence.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_16
简体中文zh-CN
嗯呢嗯,呢呢嗯呢呢嗯(应该不是!它的硬件没问题,可能只是缺乏自信。)
嗯呢嗯,呢呢嗯呢呢嗯(应该不是!它的硬件没问题,可能只是缺乏自信。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_16
Deutschde
Mhne-ne, nene-mhne-nemh. (Wohl kaum! Seine Komponenten sind alle intakt, aber vielleicht fehlt es ihm an Selbstvertrauen.)
Mhne-ne, nene-mhne-nemh. (Wohl kaum! Seine Komponenten sind alle intakt, aber vielleicht fehlt es ihm an Selbstvertrauen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_16
Españoles
Ehn ne nonu, neña ehn ne.
(No creo, su hardware está en perfecto estado. Tal vez simplemente que le falta confianza en sí mismo.)
Ehn ne nonu, neña ehn ne.
(No creo, su hardware está en perfecto estado. Tal vez simplemente que le falta confianza en sí mismo.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_16
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-nu, ne-na-ehn-nu-na (Seharusnya tidak! Perangkat kerasnya baik-baik saja, mungkin cuma kurang percaya diri.)
Ehn-ne-nu, ne-na-ehn-nu-na (Seharusnya tidak! Perangkat kerasnya baik-baik saja, mungkin cuma kurang percaya diri.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_16
日本語ja
ンナン!ナナンナナン。
(そいつは違う!ハードウェアに問題はなかった。自信を無くしちまっただけかもしれねぇ。)
ンナン!ナナンナナン。
(そいつは違う!ハードウェアに問題はなかった。自信を無くしちまっただけかもしれねぇ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_16
한국어ko
웅나웅, 나나웅나나음(아닐 거야! 하드웨어에는 문제가 없어. 그냥 자신감이 부족한 것 같아)
웅나웅, 나나웅나나음(아닐 거야! 하드웨어에는 문제가 없어. 그냥 자신감이 부족한 것 같아)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_16
Portuguêspt
Ehn-ne-ne, ehn-ne-ne ehn-ne. (Não acho isso! Não há nada de errado com o hardware dele. Talvez seja só falta de confiança.)
Ehn-ne-ne, ehn-ne-ne ehn-ne. (Não acho isso! Não há nada de errado com o hardware dele. Talvez seja só falta de confiança.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_16
Русскийru
Эн-не-эн, не-не-эн-не-не-эн (Сомневаюсь. Технически с ними всё в порядке. Просто не хватает уверенности.)
Эн-не-эн, не-не-эн-не-не-эн (Сомневаюсь. Технически с ними всё в порядке. Просто не хватает уверенности.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_16
ไทยth
อืดงืดอืด งืดงืดอืดงืดงืดอืด (ไม่น่าจะใช่! ฮาร์ดแวร์ของมันไม่มีปัญหา อาจจะเป็นเพราะเสียความมั่นใจไปแล้ว)
อืดงืดอืด งืดงืดอืดงืดงืดอืด (ไม่น่าจะใช่! ฮาร์ดแวร์ของมันไม่มีปัญหา อาจจะเป็นเพราะเสียความมั่นใจไปแล้ว)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_16
Tiếng Việtvi
Nah ne nu, ne nah um nu ne nah (Có lẽ là không! Phần cứng của cậu ấy không có vấn đề gì cả, có thể chỉ là mất tự tin mà thôi.)
Nah ne nu, ne nah um nu ne nah (Có lẽ là không! Phần cứng của cậu ấy không có vấn đề gì cả, có thể chỉ là mất tự tin mà thôi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_16
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯,呢呢嗯呢呢嗯(應該不是!它的硬體沒問題,可能只是缺乏自信。)
嗯呢嗯,呢呢嗯呢呢嗯(應該不是!它的硬體沒問題,可能只是缺乏自信。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_16