Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1303_12

Primary text

Français

13 Translations
Merci de cette piqûre de rappel. J'ai failli oublier mon devoir sacré d'agent de la Sécurité publique !
Merci de cette piqûre de rappel. J'ai failli oublier mon devoir sacré d'agent de la Sécurité publique !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fisher

Merci de cette piqûre de rappel. J'ai failli oublier mon devoir sacré d'agent de la Sécurité publique !
Merci de cette piqûre de rappel. J'ai failli oublier mon devoir sacré d'agent de la Sécurité publique !
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1303
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1303/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Merci de cette piqûre de rappel. J'ai failli oublier mon devoir sacré d'agent de la Sécurité publique !
Merci de cette piqûre de rappel. J'ai failli oublier mon devoir sacré d'agent de la Sécurité publique !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_12
Englishen
Thanks for the reminder. I nearly forgot about my sacred duty as a Public Security officer!
Thanks for the reminder. I nearly forgot about my sacred duty as a Public Security officer!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_12
简体中文zh-CN
多亏你提醒,差一点就忘记了身为治安官的神圣职责!
多亏你提醒,差一点就忘记了身为治安官的神圣职责!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_12
Deutschde
Danke für die Erinnerung. Ich hätte fast vergessen, meine heiligen Pflichten als Sicherheitsoffizier zu erfüllen!
Danke für die Erinnerung. Ich hätte fast vergessen, meine heiligen Pflichten als Sicherheitsoffizier zu erfüllen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_12
Españoles
Gracias por recordármelo, casi olvido mi sagrado deber como oficial de seguridad.
Gracias por recordármelo, casi olvido mi sagrado deber como oficial de seguridad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_12
Bahasa Indonesiaid
Untung kamu mengingatkanku! Aku hampir lupa tanggung jawabku sebagai petugas Public Security!
Untung kamu mengingatkanku! Aku hampir lupa tanggung jawabku sebagai petugas Public Security!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_12
日本語ja
おっと…よく思い出させてくれた。もう少しで、治安官としての神聖な職務を忘れるところだった!
おっと…よく思い出させてくれた。もう少しで、治安官としての神聖な職務を忘れるところだった!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_12
한국어ko
네 귀띔이 없었다면 치안관으로서의 신성한 직책을 잊을 뻔했어!
네 귀띔이 없었다면 치안관으로서의 신성한 직책을 잊을 뻔했어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_12
Portuguêspt
Agradeço pelo lembrete. Eu quase me esqueci do meu dever sagrado como oficial da Segurança Pública!
Agradeço pelo lembrete. Eu quase me esqueci do meu dever sagrado como oficial da Segurança Pública!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_12
Русскийru
Благодарю за напоминание. А то я почти забыл о своём священном долге офицера Службы общественной безопасности!
Благодарю за напоминание. А то я почти забыл о своём священном долге офицера Службы общественной безопасности!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_12
ไทยth
ขอบคุณที่ช่วยเตือน เกือบลืมหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ ในฐานะเจ้าหน้าที่ความมั่นคงไปซะแล้ว!
ขอบคุณที่ช่วยเตือน เกือบลืมหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ ในฐานะเจ้าหน้าที่ความมั่นคงไปซะแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_12
Tiếng Việtvi
May là cậu/cô nhắc, xém chút tôi đã quên đi sứ mệnh cao cả của mình là một người nhân viên trị an!
May là {F#cô}{M#cậu} nhắc, xém chút tôi đã quên đi sứ mệnh cao cả của mình là một người nhân viên trị an!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_12
繁體中文zh-TW
多虧你提醒,差一點就忘記身為治安官的神聖職責!
多虧你提醒,差一點就忘記身為治安官的神聖職責!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_12