Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1303_07

Primary text

Français

13 Translations
C'est moi qui te loue sans arrêt les cassettes de Chevalier stellaire.
C'est moi qui te loue sans arrêt les cassettes de Chevalier stellaire.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fisher

C'est moi qui te loue sans arrêt les cassettes de Chevalier stellaire.
C'est moi qui te loue sans arrêt les cassettes de Chevalier stellaire.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1303
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1303/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
C'est moi qui te loue sans arrêt les cassettes de Chevalier stellaire.
C'est moi qui te loue sans arrêt les cassettes de Chevalier stellaire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_07
Englishen
I'm the one who always rented Starlight Knight tapes from you!
I'm the one who always rented Starlight Knight tapes from you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_07
简体中文zh-CN
我每次都在你那里租星徽骑士的录像带看!
我每次都在你那里租星徽骑士的录像带看!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_07
Deutschde
Ich bin derjenige, der sich dauernd Sternenlichtritter-Videokassetten bei dir ausleiht!
Ich bin derjenige, der sich dauernd Sternenlichtritter-Videokassetten bei dir ausleiht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_07
Españoles
¡Yo soy el que siempre alquila las cintas de los Caballeros Estelares!
¡Yo soy el que siempre alquila las cintas de los Caballeros Estelares!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_07
Bahasa Indonesiaid
Aku selalu sewa videotape Starlight Knight dari tempatmu!
Aku selalu sewa videotape Starlight Knight dari tempatmu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_07
日本語ja
俺はいつも、お前のところで『スターライトナイト』のビデオを借りている!
俺はいつも、お前のところで『スターライトナイト』のビデオを借りている!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_07
한국어ko
난 매번 이 가게에서 별빛 기사 비디오를 빌려 봤어!
난 매번 이 가게에서 별빛 기사 비디오를 빌려 봤어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_07
Portuguêspt
Eu sempre alugava as fitas dos Cavaleiros da Constelação de você!
Eu sempre alugava as fitas dos Cavaleiros da Constelação de você!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_07
Русскийru
Это я всегда беру записи со Звёздным рыцарем!
Это я всегда беру записи со Звёздным рыцарем!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_07
ไทยth
ฉันเช่าวิดีโอ Starlight Knight กับคุณทุกครั้ง!
ฉันเช่าวิดีโอ Starlight Knight กับคุณทุกครั้ง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_07
Tiếng Việtvi
Lần nào tôi cũng thuê băng Kỵ Sĩ Ánh Sao ở chỗ cậu/cô để xem hết đó!
Lần nào tôi cũng thuê băng Kỵ Sĩ Ánh Sao ở chỗ {F#cô}{M#cậu} để xem hết đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_07
繁體中文zh-TW
我每次都在你那裡租《星徽騎士》的錄影帶看!
我每次都在你那裡租《星徽騎士》的錄影帶看!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_07