Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1203_01

Primary text

Français

13 Translations
Camarade, tu es revenu{F#e} sain{F#e} et sauf/ve des Abysses infinis !
Camarade, tu es revenu{F#e} sain{F#e} et sau{M#f}{F#ve} des Abysses infinis !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Inspecteur de Néantres

Camarade, tu es revenu{F#e} sain{F#e} et sauf/ve des Abysses infinis !
Camarade, tu es revenu{F#e} sain{F#e} et sau{M#f}{F#ve} des Abysses infinis !
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1203
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1203/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Camarade, tu es revenu{F#e} sain{F#e} et sauf/ve des Abysses infinis !
Camarade, tu es revenu{F#e} sain{F#e} et sau{M#f}{F#ve} des Abysses infinis !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_01
Englishen
My friend, you've made it back safely from the Infinite Abyss!
My friend, you've made it back safely from the Infinite Abyss!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_01
简体中文zh-CN
我的朋友,你从「无底深渊」平安回来了!
我的朋友,你从「无底深渊」平安回来了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_01
Deutschde
Mein Freund/Meine Freundin, du bist sicher aus dem „Unendlichen Abgrund“ zurückgekehrt!
{M#Mein Freund}{F#Meine Freundin}, du bist sicher aus dem „Unendlichen Abgrund“ zurückgekehrt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_01
Españoles
Amigo/a mío/a, ¡has vuelto del Abismo insondable!
Amig{M#o}{F#a} mí{M#o}{F#a}, ¡has vuelto del Abismo insondable!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_01
Bahasa Indonesiaid
Temanku, kamu sudah kembali dengan selamat dari Infinite Abyss!
Temanku, kamu sudah kembali dengan selamat dari Infinite Abyss!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_01
日本語ja
「果てなき深淵」から、よく無事に帰ってきてくれた!
「果てなき深淵」から、よく無事に帰ってきてくれた!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_01
한국어ko
나의 친구, 「끝없는 심연」에서 무사히 돌아왔군요!
나의 친구, 「끝없는 심연」에서 무사히 돌아왔군요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_01
Portuguêspt
Meu amigo/Minha amiga, você voltou em segurança do "Abismo Infinito"!
{M#Meu amigo}{F#Minha amiga}, você voltou em segurança do "Abismo Infinito"!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_01
Русскийru
Друг мой/Подруга, ты вернулся/вернулась из Бескрайней бездны!
{M#Друг мой}{F#Подруга}, ты {M#вернулся}{F#вернулась} из Бескрайней бездны!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_01
ไทยth
เพื่อนของฉัน คุณกลับมาจาก "Infinite Abyss" ได้อย่างปลอดภัยแล้ว!
เพื่อนของฉัน คุณกลับมาจาก "Infinite Abyss" ได้อย่างปลอดภัยแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_01
Tiếng Việtvi
Bạn của tôi, cậu/cô đã bình an trở về từ "Vực Sâu Không Đáy" rồi!
Bạn của tôi, {F#cô}{M#cậu} đã bình an trở về từ "Vực Sâu Không Đáy" rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_01
繁體中文zh-TW
我的朋友,你從「無底深淵」平安回來了!
我的朋友,你從「無底深淵」平安回來了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_01