Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1203_01

Primary text

English

13 Translations
My friend, you've made it back safely from the Infinite Abyss!
My friend, you've made it back safely from the Infinite Abyss!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hollow Investigator

My friend, you've made it back safely from the Infinite Abyss!
My friend, you've made it back safely from the Infinite Abyss!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1203
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1203/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
My friend, you've made it back safely from the Infinite Abyss!
My friend, you've made it back safely from the Infinite Abyss!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_01
简体中文zh-CN
我的朋友,你从「无底深渊」平安回来了!
我的朋友,你从「无底深渊」平安回来了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_01
Deutschde
Mein Freund/Meine Freundin, du bist sicher aus dem „Unendlichen Abgrund“ zurückgekehrt!
{M#Mein Freund}{F#Meine Freundin}, du bist sicher aus dem „Unendlichen Abgrund“ zurückgekehrt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_01
Españoles
Amigo/a mío/a, ¡has vuelto del Abismo insondable!
Amig{M#o}{F#a} mí{M#o}{F#a}, ¡has vuelto del Abismo insondable!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_01
Françaisfr
Camarade, tu es revenu{F#e} sain{F#e} et sauf/ve des Abysses infinis !
Camarade, tu es revenu{F#e} sain{F#e} et sau{M#f}{F#ve} des Abysses infinis !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_01
Bahasa Indonesiaid
Temanku, kamu sudah kembali dengan selamat dari Infinite Abyss!
Temanku, kamu sudah kembali dengan selamat dari Infinite Abyss!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_01
日本語ja
「果てなき深淵」から、よく無事に帰ってきてくれた!
「果てなき深淵」から、よく無事に帰ってきてくれた!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_01
한국어ko
나의 친구, 「끝없는 심연」에서 무사히 돌아왔군요!
나의 친구, 「끝없는 심연」에서 무사히 돌아왔군요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_01
Portuguêspt
Meu amigo/Minha amiga, você voltou em segurança do "Abismo Infinito"!
{M#Meu amigo}{F#Minha amiga}, você voltou em segurança do "Abismo Infinito"!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_01
Русскийru
Друг мой/Подруга, ты вернулся/вернулась из Бескрайней бездны!
{M#Друг мой}{F#Подруга}, ты {M#вернулся}{F#вернулась} из Бескрайней бездны!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_01
ไทยth
เพื่อนของฉัน คุณกลับมาจาก "Infinite Abyss" ได้อย่างปลอดภัยแล้ว!
เพื่อนของฉัน คุณกลับมาจาก "Infinite Abyss" ได้อย่างปลอดภัยแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_01
Tiếng Việtvi
Bạn của tôi, cậu/cô đã bình an trở về từ "Vực Sâu Không Đáy" rồi!
Bạn của tôi, {F#cô}{M#cậu} đã bình an trở về từ "Vực Sâu Không Đáy" rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_01
繁體中文zh-TW
我的朋友,你從「無底深淵」平安回來了!
我的朋友,你從「無底深淵」平安回來了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_01