Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0204_29

Primary text

Français

13 Translations
Non, non... Ah, mais si tu insistes pour exprimer ta gratitude...
Non, non... Ah, mais si tu insistes pour exprimer ta gratitude...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Écumeur de Néantres

Non, non... Ah, mais si tu insistes pour exprimer ta gratitude...
Non, non... Ah, mais si tu insistes pour exprimer ta gratitude...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0204
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0204/0/29
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Non, non... Ah, mais si tu insistes pour exprimer ta gratitude...
Non, non... Ah, mais si tu insistes pour exprimer ta gratitude...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_29
Englishen
No, no... Ah, but if you really want to give thanks, then...
No, no... Ah, but if you really want to give thanks, then...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_29
简体中文zh-CN
不不——啊,不过如果您真的也想感谢的话——
不不——啊,不过如果您真的也想感谢的话——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_29
Deutschde
Nein, nein ... Ach, aber wenn du mir wirklich danken willst ...
Nein, nein ... Ach, aber wenn du mir wirklich danken willst ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_29
Españoles
No, no es nada... Aunque si realmente quieres darme las gracias...
No, no es nada... Aunque si realmente quieres darme las gracias...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_29
Bahasa Indonesiaid
Ah! Tidak perlu sampai begitu... Tapi kalau memang Anda memang ingin berterima kasih...
Ah! Tidak perlu sampai begitu... Tapi kalau memang Anda memang ingin berterima kasih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_29
日本語ja
だからいいって——そうだな、でもあんたが本当に感謝したいなら——
だからいいって——そうだな、でもあんたが本当に感謝したいなら——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_29
한국어ko
아니요, 아니요—— 아, 하지만 정말로 감사 인사를 하고 싶다면——
아니요, 아니요—— 아, 하지만 정말로 감사 인사를 하고 싶다면——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_29
Portuguêspt
Não, não... Ah, mas se você quiser mesmo agradecer, então...
Não, não... Ah, mas se você quiser mesmo agradecer, então...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_29
Русскийru
Нет-нет... О, ну если вы и правда так хотите поблагодарить меня...
Нет-нет... О, ну если вы и правда так хотите поблагодарить меня...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_29
ไทยth
ไม่หรอก ...อ๊ะ แต่ถ้าคุณต้องการขอบคุณจริงๆ ละก็...
ไม่หรอก ...อ๊ะ แต่ถ้าคุณต้องการขอบคุณจริงๆ ละก็...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_29
Tiếng Việtvi
Đừng đừng... À, nhưng mà nếu anh thật sự muốn nói cảm ơn...
Đừng đừng... À, nhưng mà nếu anh thật sự muốn nói cảm ơn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_29
繁體中文zh-TW
不不——啊,不過如果您真的也想感謝的話——
不不——啊,不過如果您真的也想感謝的話——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_29