Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0007_05

Primary text

Français

13 Translations
À en juger par ton expression, tu sembles impatient/impatiente de l'essayer, n'est-ce pas ?
À en juger par ton expression, tu sembles {M#impatient}{F#impatiente} de l'essayer, n'est-ce pas ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elfy

À en juger par ton expression, tu sembles impatient/impatiente de l'essayer, n'est-ce pas ?
À en juger par ton expression, tu sembles {M#impatient}{F#impatiente} de l'essayer, n'est-ce pas ?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0007
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0007/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
À en juger par ton expression, tu sembles impatient/impatiente de l'essayer, n'est-ce pas ?
À en juger par ton expression, tu sembles {M#impatient}{F#impatiente} de l'essayer, n'est-ce pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_05
Englishen
Judging by your expression, you seem quite eager to try it, right?
Judging by your expression, you seem quite eager to try it, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_05
简体中文zh-CN
看你的样子,似乎很愿意试试?
看你的样子,似乎很愿意试试?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_05
Deutschde
Es scheint, als würdest du es gerne ausprobieren?
Es scheint, als würdest du es gerne ausprobieren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_05
Españoles
Por tu expresión, diría que te mueres de ganas de probarlo, ¿verdad?
Por tu expresión, diría que te mueres de ganas de probarlo, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_05
Bahasa Indonesiaid
Dilihat dari ekspresimu... kamu pasti mau coba, kan?
Dilihat dari ekspresimu... kamu pasti mau coba, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_05
日本語ja
そのお顔、すぐにでも試してみたいのでしょう?
そのお顔、すぐにでも試してみたいのでしょう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_05
한국어ko
표정을 보니 한번 해보고 싶은 모양이네?
표정을 보니 한번 해보고 싶은 모양이네?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_05
Portuguêspt
Pela sua cara, você quer muito experimentar, né?
Pela sua cara, você quer muito experimentar, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_05
Русскийru
Кажется, ты хочешь попробовать?
Кажется, ты хочешь попробовать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_05
ไทยth
ดูท่าทางของคุณแล้ว ดูเหมือนจะยินดีทดลองดูนะ?
ดูท่าทางของคุณแล้ว ดูเหมือนจะยินดีทดลองดูนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_05
Tiếng Việtvi
Trông cậu/cô có vẻ rất muốn thử?
Trông {F#cô}{M#cậu} có vẻ rất muốn thử?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_05
繁體中文zh-TW
看你的樣子,似乎很願意試試?
看你的樣子,似乎很願意試試?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_05