Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0007_05

Primary text

Español

13 Translations
Por tu expresión, diría que te mueres de ganas de probarlo, ¿verdad?
Por tu expresión, diría que te mueres de ganas de probarlo, ¿verdad?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elfy

Por tu expresión, diría que te mueres de ganas de probarlo, ¿verdad?
Por tu expresión, diría que te mueres de ganas de probarlo, ¿verdad?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0007
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0007/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Por tu expresión, diría que te mueres de ganas de probarlo, ¿verdad?
Por tu expresión, diría que te mueres de ganas de probarlo, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_05
Englishen
Judging by your expression, you seem quite eager to try it, right?
Judging by your expression, you seem quite eager to try it, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_05
简体中文zh-CN
看你的样子,似乎很愿意试试?
看你的样子,似乎很愿意试试?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_05
Deutschde
Es scheint, als würdest du es gerne ausprobieren?
Es scheint, als würdest du es gerne ausprobieren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_05
Françaisfr
À en juger par ton expression, tu sembles impatient/impatiente de l'essayer, n'est-ce pas ?
À en juger par ton expression, tu sembles {M#impatient}{F#impatiente} de l'essayer, n'est-ce pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_05
Bahasa Indonesiaid
Dilihat dari ekspresimu... kamu pasti mau coba, kan?
Dilihat dari ekspresimu... kamu pasti mau coba, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_05
日本語ja
そのお顔、すぐにでも試してみたいのでしょう?
そのお顔、すぐにでも試してみたいのでしょう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_05
한국어ko
표정을 보니 한번 해보고 싶은 모양이네?
표정을 보니 한번 해보고 싶은 모양이네?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_05
Portuguêspt
Pela sua cara, você quer muito experimentar, né?
Pela sua cara, você quer muito experimentar, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_05
Русскийru
Кажется, ты хочешь попробовать?
Кажется, ты хочешь попробовать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_05
ไทยth
ดูท่าทางของคุณแล้ว ดูเหมือนจะยินดีทดลองดูนะ?
ดูท่าทางของคุณแล้ว ดูเหมือนจะยินดีทดลองดูนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_05
Tiếng Việtvi
Trông cậu/cô có vẻ rất muốn thử?
Trông {F#cô}{M#cậu} có vẻ rất muốn thử?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_05
繁體中文zh-TW
看你的樣子,似乎很願意試試?
看你的樣子,似乎很願意試試?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_05