Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0002_23

Primary text

Français

13 Translations
Dites juste « à vie », alors... Pourquoi est-ce que vous cherchez à effrayer les gens ?
Dites juste « à vie », alors... Pourquoi est-ce que vous cherchez à effrayer les gens ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Dites juste « à vie », alors... Pourquoi est-ce que vous cherchez à effrayer les gens ?
Dites juste « à vie », alors... Pourquoi est-ce que vous cherchez à effrayer les gens ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_23
Englishen
Just say "forever," then — Why are you trying to scare people?
Just say "forever," then — Why are you trying to scare people?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_23
简体中文zh-CN
不就是永久,干嘛说得那么吓人!
不就是永久,干嘛说得那么吓人!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_23
Deutschde
Dann sag doch einfach „lebenslänglich“. Warum willst du die Leute verschrecken?
Dann sag doch einfach „lebenslänglich“. Warum willst du die Leute verschrecken?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_23
Españoles
Solo di que es «ilimitado». ¿Tenías que decirlo de una forma tan perturbadora?
Solo di que es «ilimitado». ¿Tenías que decirlo de una forma tan perturbadora?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_23
Bahasa Indonesiaid
Berarti permanen dong!
Berarti permanen dong!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_23
日本語ja
永久って言えばいいじゃないか/ん…
永久って言えばいいじゃ{M#ないか}{F#ん}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_23
한국어ko
영구라는 거잖아요. 왜 그렇게 무섭게 표현하는 건데요!
영구라는 거잖아요. 왜 그렇게 무섭게 표현하는 건데요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_23
Portuguêspt
Era só falar "pra sempre", então. Pra que assustar os outros?
Era só falar "pra sempre", então. Pra que assustar os outros?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_23
Русскийru
Можно было просто сказать «навсегда»... Чего людей пугать?
Можно было просто сказать «навсегда»... Чего людей пугать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_23
ไทยth
มันก็คือถาวรนี่นา ทำไมต้องพูดจาน่ากลัวแบบนั้นด้วยเนี่ย!
มันก็คือถาวรนี่นา ทำไมต้องพูดจาน่ากลัวแบบนั้นด้วยเนี่ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_23
Tiếng Việtvi
Nói là vĩnh viễn không được sao? Mắc gì phải nói kiểu đáng sợ vậy!
Nói là vĩnh viễn không được sao? Mắc gì phải nói kiểu đáng sợ vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_23
繁體中文zh-TW
不就是永久,幹嘛說得那麼嚇人!
不就是永久,幹嘛說得那麼嚇人!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_23