Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_45

Primary text

Français

13 Translations
Hmm, je viens de recevoir un message de la part de l'escouade. Je te laisse ! Désolée !
Hmm, je viens de recevoir un message de la part de l'escouade. Je te laisse ! Désolée !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gâchette

Hmm, je viens de recevoir un message de la part de l'escouade. Je te laisse ! Désolée !
Hmm, je viens de recevoir un message de la part de l'escouade. Je te laisse ! Désolée !
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Hmm, je viens de recevoir un message de la part de l'escouade. Je te laisse ! Désolée !
Hmm, je viens de recevoir un message de la part de l'escouade. Je te laisse ! Désolée !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_45
Englishen
Hmm, looks like I got a message from the squad. I'll excuse myself for now! Sorry!
Hmm, looks like I got a message from the squad. I'll excuse myself for now! Sorry!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_45
简体中文zh-CN
唔、我好像收到了小队那边的联络、就先失陪了!抱歉!
唔、我好像收到了小队那边的联络、就先失陪了!抱歉!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_45
Deutschde
Oh, es scheint, als hätte ich eine Nachricht von der Truppe erhalten. Bitte entschuldige mich! Tut mir leid!
Oh, es scheint, als hätte ich eine Nachricht von der Truppe erhalten. Bitte entschuldige mich! Tut mir leid!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_45
Españoles
Ah, creo que he recibido un mensaje del batallón. Debo irme. ¡Lo siento!
Ah, creo que he recibido un mensaje del batallón. Debo irme. ¡Lo siento!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_45
Bahasa Indonesiaid
Um, sepertinya timku sudah menghubungiku, aku pamit dulu ya! Maaf!
Um, sepertinya timku sudah menghubungiku, aku pamit dulu ya! Maaf!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_45
日本語ja
ええと、小隊の方から連絡が来たみたいですので…
お先に失礼します!すみません!
ええと、小隊の方から連絡が来たみたいですので…
お先に失礼します!すみません!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_45
한국어ko
아, 부대에서 연락이 온 것 같네요. 먼저 가보겠습니다! 죄송해요!
아, 부대에서 연락이 온 것 같네요. 먼저 가보겠습니다! 죄송해요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_45
Portuguêspt
Hmm, recebi uma mensagem da minha equipe, preciso ir! Desculpe!
Hmm, recebi uma mensagem da minha equipe, preciso ir! Desculpe!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_45
Русскийru
Хм, мне пришло сообщение от отряда. Прошу прощения, мне пора идти!
Хм, мне пришло сообщение от отряда. Прошу прощения, мне пора идти!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_45
ไทยth
เอ่อ ฉันเหมือนจะได้รับการติดต่อจากทางทีม ต้องขอตัวก่อนนะ! ขอโทษด้วย!
เอ่อ ฉันเหมือนจะได้รับการติดต่อจากทางทีม ต้องขอตัวก่อนนะ! ขอโทษด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_45
Tiếng Việtvi
Ừm, hình như tôi vừa nhận được tin nhắn từ đội, tôi phải đi đây! Xin lỗi nhé!
Ừm, hình như tôi vừa nhận được tin nhắn từ đội, tôi phải đi đây! Xin lỗi nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_45
繁體中文zh-TW
唔、我好像收到了小隊那邊的聯絡、就先失陪了!抱歉!
唔、我好像收到了小隊那邊的聯絡、就先失陪了!抱歉!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_45