Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_22

Primary text

Français

13 Translations
Même les gangs ont un sens de la camaraderie, c'est le fondement de toute organisation. Mais en fin de compte, ils se contenteront de « protéger leurs camarades » au même niveau que tout le reste...
Même les gangs ont un sens de la camaraderie, c'est le fondement de toute organisation. Mais en fin de compte, ils se contenteront de « protéger leurs camarades » au même niveau que tout le reste...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gâchette

Même les gangs ont un sens de la camaraderie, c'est le fondement de toute organisation. Mais en fin de compte, ils se contenteront de « protéger leurs camarades » au même niveau que tout le reste...
Même les gangs ont un sens de la camaraderie, c'est le fondement de toute organisation. Mais en fin de compte, ils se contenteront de « protéger leurs camarades » au même niveau que tout le reste...
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Même les gangs ont un sens de la camaraderie, c'est le fondement de toute organisation. Mais en fin de compte, ils se contenteront de « protéger leurs camarades » au même niveau que tout le reste...
Même les gangs ont un sens de la camaraderie, c'est le fondement de toute organisation. Mais en fin de compte, ils se contenteront de « protéger leurs camarades » au même niveau que tout le reste...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_22
Englishen
Even the gangs have a sense of solidarity — it's the foundation of every organization. But in the end, they'll weigh "protecting their comrades" on the same scale as everything else...
Even the gangs have a sense of solidarity — it's the foundation of every organization. But in the end, they'll weigh "protecting their comrades" on the same scale as everything else...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_22
简体中文zh-CN
即便是匪帮,也会有一定的同伴意识,这是所有组织存在的根基。但他们终归会把「保护同伴」一事和其他事物一同放上价值的天秤…
即便是匪帮,也会有一定的同伴意识,这是所有组织存在的根基。但他们终归会把「保护同伴」一事和其他事物一同放上价值的天秤…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_22
Deutschde
Selbst unter Verbrechern gibt es ein Zusammengehörigkeitsgefühl. Das ist der fundamentale Bestandteil jeder Bande. Doch letztendlich werden sie immer abwägen, ob der „Schutz ihrer Kameraden“ mehr wert ist als alles andere ...
Selbst unter Verbrechern gibt es ein Zusammengehörigkeitsgefühl. Das ist der fundamentale Bestandteil jeder Bande. Doch letztendlich werden sie immer abwägen, ob der „Schutz ihrer Kameraden“ mehr wert ist als alles andere ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_22
Españoles
Incluso entre los criminales existe el sentimiento de compañerismo, que es la base fundamental de toda organización. Sin embargo, al final siempre terminan poniendo la protección de sus compañeros en una balanza.
Incluso entre los criminales existe el sentimiento de compañerismo, que es la base fundamental de toda organización. Sin embargo, al final siempre terminan poniendo la protección de sus compañeros en una balanza.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_22
Bahasa Indonesiaid
Bahkan anggota geng pun punya rasa solidaritas, itu adalah fondasi dari setiap organisasi. Tapi pada akhirnya, mereka akan selalu menaruh "melindungi rekan" dengan hal-hal lainnya di atas timbangan...
Bahkan anggota geng pun punya rasa solidaritas, itu adalah fondasi dari setiap organisasi. Tapi pada akhirnya, mereka akan selalu menaruh "melindungi rekan" dengan hal-hal lainnya di atas timbangan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_22
日本語ja
ギャングであっても、やはり一定の仲間意識があります。
これはすべての組織において、根幹にあたる部分といえるでしょう。
しかし彼らは最終的には「仲間を守る」ことと他の物事を
いっしょくたにして価値の天秤にかけるのです…
ギャングであっても、やはり一定の仲間意識があります。
これはすべての組織において、根幹にあたる部分といえるでしょう。
しかし彼らは最終的には「仲間を守る」ことと他の物事を
いっしょくたにして価値の天秤にかけるのです…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_22
한국어ko
아무리 범죄자라도 동료 의식은 있습니다. 이건 모든 조직이 존재하는 근간이죠. 하지만 결국 「동료를 보호」하는 것과 다른 것의 가치를 저울질하는 순간이 오게 되죠…
아무리 범죄자라도 동료 의식은 있습니다. 이건 모든 조직이 존재하는 근간이죠. 하지만 결국 「동료를 보호」하는 것과 다른 것의 가치를 저울질하는 순간이 오게 되죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_22
Portuguêspt
Mesmo entre bandidos, há um certo companheirismo, a base fundamental da existência de qualquer organização. Mas proteger companheiros é uma questão de valor, comparado com outras coisas...
Mesmo entre bandidos, há um certo companheirismo, a base fundamental da existência de qualquer organização. Mas proteger companheiros é uma questão de valor, comparado com outras coisas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_22
Русскийru
Даже у бандитов есть понятие братства. Это основа любой группы. Но верность товарищам для них тоже имеет цену, причём вполне определённую...
Даже у бандитов есть понятие братства. Это основа любой группы. Но верность товарищам для них тоже имеет цену, причём вполне определённую...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_22
ไทยth
ต่อให้เป็นแก๊งอันธพาล แต่ก็ยังมีสำนึกในพวกพ้องอยู่บ้าง นี่คือรากฐานของการดำรงอยู่องค์กรทั้งหมด แต่ในที่สุดพวกเขาก็จะเอา "การปกป้องพวกพ้อง" มาวางบนตาชั่งพร้อมกับเรื่องอื่นๆ เพื่อวัดคุณค่า...
ต่อให้เป็นแก๊งอันธพาล แต่ก็ยังมีสำนึกในพวกพ้องอยู่บ้าง นี่คือรากฐานของการดำรงอยู่องค์กรทั้งหมด แต่ในที่สุดพวกเขาก็จะเอา "การปกป้องพวกพ้อง" มาวางบนตาชั่งพร้อมกับเรื่องอื่นๆ เพื่อวัดคุณค่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_22
Tiếng Việtvi
Dù là bang phái thì cũng sẽ có ý thức đồng đội nhất định, đây là nền tảng tồn tại của mọi tổ chức. Nhưng cuối cùng họ vẫn sẽ đặt việc "bảo vệ đồng đội" lên bàn cân giá trị cùng với những thứ khác...
Dù là bang phái thì cũng sẽ có ý thức đồng đội nhất định, đây là nền tảng tồn tại của mọi tổ chức. Nhưng cuối cùng họ vẫn sẽ đặt việc "bảo vệ đồng đội" lên bàn cân giá trị cùng với những thứ khác...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_22
繁體中文zh-TW
即便是匪幫,也會有一定的同伴意識,這是所有組織存在的根基。但他們終歸會把「保護同伴」一事和其他事物一同放上價值的天秤……
即便是匪幫,也會有一定的同伴意識,這是所有組織存在的根基。但他們終歸會把「保護同伴」一事和其他事物一同放上價值的天秤……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_22