Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330192001_24

Primary text

Français

13 Translations
J–J–J'étais tellement surprise que je me suis emballée... D–Désolée...
J–J–J'étais tellement surprise que je me suis emballée... D–Désolée...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Coco

J–J–J'étais tellement surprise que je me suis emballée... D–Désolée...
J–J–J'étais tellement surprise que je me suis emballée... D–Désolée...
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001/5/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Coco

J–J–J'étais tellement surprise que je me suis emballée... D–Désolée...
J–J–J'étais tellement surprise que je me suis emballée... D–Désolée...
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001F
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001F/5/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
J–J–J'étais tellement surprise que je me suis emballée... D–Désolée...
J–J–J'étais tellement surprise que je me suis emballée... D–Désolée...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_24
Englishen
I—I—I just got too nervous and misspoke... S—Sorry...
I—I—I just got too nervous and misspoke... S—Sorry...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_24
简体中文zh-CN
我我我我太紧张了,漏听了一个字…抱抱抱歉…
我我我我太紧张了,漏听了一个字…抱抱抱歉…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_24
Deutschde
I... Ich bin zu angespannt und habe das missverstanden ... E... Entschuldigung ...
I... Ich bin zu angespannt und habe das missverstanden ... E... Entschuldigung ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_24
Españoles
¡Ay! Qu-qué vergüenza... ¡L-lo siento!
¡Ay! Qu-qué vergüenza... ¡L-lo siento!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_24
Bahasa Indonesiaid
Aku... aku... aku terlalu gugup, sampai salah ngomong... Ma-ma-maaf...
Aku... aku... aku terlalu gugup, sampai salah ngomong... Ma-ma-maaf...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_24
日本語ja
あわわわ…なんか私、急に緊張しちゃって…
誤解しちゃった、ごめんね…
あわわわ…なんか私、急に緊張しちゃって…
誤解しちゃった、ごめんね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_24
한국어ko
내내내내내가 너무 긴장해서 제대로 못 들었나 봐… 미, 미안…
내내내내내가 너무 긴장해서 제대로 못 들었나 봐… 미, 미안…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_24
Portuguêspt
Eu... eu fiquei tão nervosa que confundi tudo... Per... perdão...
Eu... eu fiquei tão nervosa que confundi tudo... Per... perdão...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_24
Русскийru
Я п-просто нервничаю, вот и говорю не то... И-извините...
Я п-просто нервничаю, вот и говорю не то... И-извините...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_24
ไทยth
ฉะฉะฉะฉันตื่นเต้นไปหน่อยน่ะ เลยฟังผิดไปคำนึง... ขะ ขอโทษนะ...
ฉะฉะฉะฉันตื่นเต้นไปหน่อยน่ะ เลยฟังผิดไปคำนึง... ขะ ขอโทษนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_24
Tiếng Việtvi
Tôi tôi tôi tôi hồi hộp quá nên không nghe kỹ... Xin xin xin lỗi.
Tôi tôi tôi tôi hồi hộp quá nên không nghe kỹ... Xin xin xin lỗi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_24
繁體中文zh-TW
我我我我太緊張了,漏聽了一個字……抱抱抱歉……
我我我我太緊張了,漏聽了一個字……抱抱抱歉……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_24