Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330191908_13

Primary text

Français

13 Translations
J'avais cours ce jour-là, donc j'ai laissé Rina s'en occuper.
J'avais cours ce jour-là, donc j'ai laissé Rina s'en occuper.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

J'avais cours ce jour-là, donc j'ai laissé Rina s'en occuper.
J'avais cours ce jour-là, donc j'ai laissé Rina s'en occuper.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330191908
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330191908/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
J'avais cours ce jour-là, donc j'ai laissé Rina s'en occuper.
J'avais cours ce jour-là, donc j'ai laissé Rina s'en occuper.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_13
Englishen
I had classes to attend, so I left it in Rina's care.
I had classes to attend, so I left it in Rina's care.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_13
简体中文zh-CN
我当时还有课,就把它先交给丽娜了。
我当时还有课,就把它先交给丽娜了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_13
Deutschde
Ich musste damals zum Unterricht, also hatte ich sie Rina überlassen.
Ich musste damals zum Unterricht, also hatte ich sie Rina überlassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_13
Españoles
Como yo tenía que ir a clase, lo dejé en manos de Rina.
Como yo tenía que ir a clase, lo dejé en manos de Rina.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_13
Bahasa Indonesiaid
Waktu itu aku masih ada kelas, jadi aku biarkan Rina yang mengurusnya.
Waktu itu aku masih ada kelas, jadi aku biarkan Rina yang mengurusnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_13
日本語ja
あたしは学校があったから、
そのままリナに預けたんだけど…
あたしは学校があったから、
そのままリナに預けたんだけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_13
한국어ko
전 수업 가야 해서 일단 언니에게 맡겼죠
전 수업 가야 해서 일단 언니에게 맡겼죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_13
Portuguêspt
Eu tinha aula no dia, então pedi pra Rina cuidar do gato.
Eu tinha aula no dia, então pedi pra Rina cuidar do gato.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_13
Русскийru
А мне в школу надо было, так что я оставила её Рине.
А мне в школу надо было, так что я оставила её Рине.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_13
ไทยth
ตอนนั้นฉันมีเรียน เลยฝากมันไว้กับ Rina
ตอนนั้นฉันมีเรียน เลยฝากมันไว้กับ Rina
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_13
Tiếng Việtvi
Lúc ấy tôi phải đi học, nên giao nó cho Rina trước.
Lúc ấy tôi phải đi học, nên giao nó cho Rina trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_13
繁體中文zh-TW
我當時還有課,就把它先交給麗娜了。
我當時還有課,就把它先交給麗娜了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_13