Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44200225

Primary text

Français

13 Translations
Je vois... Je constate que tu es à bout juste en lisant tes messages...
Je vois... Je constate que tu es à bout juste en lisant tes messages...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je vois... Je constate que tu es à bout juste en lisant tes messages...
Je vois... Je constate que tu es à bout juste en lisant tes messages...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44200225
Englishen
I see... I can tell you're getting moldy just from your texts...
I see... I can tell you're getting moldy just from your texts...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44200225
简体中文zh-CN
这样啊…光从文字都能感觉出你快发霉了…
这样啊…光从文字都能感觉出你快发霉了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44200225
Deutschde
Oha ... Man kann ja beim Lesen schon merken, dass du fast Moos ansetzt ...
Oha ... Man kann ja beim Lesen schon merken, dass du fast Moos ansetzt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44200225
Españoles
Ya veo. Por lo que dices, me parece que te hace falta orearte
Ya veo. Por lo que dices, me parece que te hace falta orearte
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44200225
Bahasa Indonesiaid
Begitu ya... Hanya dari tulisanmu saja sudah terasa kalau kamu hampir berjamur...
Begitu ya... Hanya dari tulisanmu saja sudah terasa kalau kamu hampir berjamur...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44200225
日本語ja
そうか…文面からしてカビ生えそうなほど暇なのがわかるぞ…
そうか…文面からしてカビ生えそうなほど暇なのがわかるぞ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44200225
한국어ko
그렇구나… 글자만 봐도 네 몸에 곧 곰팡이가 필 것 같은 게 느껴지네…
그렇구나… 글자만 봐도 네 몸에 곧 곰팡이가 필 것 같은 게 느껴지네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44200225
Portuguêspt
Entendi... Eu consigo ver que você precisa de um pouco de ar pelas suas mensagens...
Entendi... Eu consigo ver que você precisa de um pouco de ar pelas suas mensagens...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44200225
Русскийru
Вот оно как... Даже по твоим сообщениям чувствуется, как ты там плесенью покрываешься...
Вот оно как... Даже по твоим сообщениям чувствуется, как ты там плесенью покрываешься...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44200225
ไทยth
อืมม... แค่อ่านข้อความก็รู้เลยว่านาย/เธอกำลังเบื่อจนจะขึ้นราอยู่แล้ว...
อืมม... แค่อ่านข้อความก็รู้เลยว่า{M#นาย}{F#เธอ}กำลังเบื่อจนจะขึ้นราอยู่แล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44200225
Tiếng Việtvi
Ra vậy... Chỉ nhìn qua mấy dòng chữ thôi đã cảm thấy đệ/muội sắp mốc meo rồi...
Ra vậy... Chỉ nhìn qua mấy dòng chữ thôi đã cảm thấy {F#muội}{M#đệ} sắp mốc meo rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44200225
繁體中文zh-TW
這樣啊……光從文字都能感覺出你快發霉了……
這樣啊……光從文字都能感覺出你快發霉了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44200225