Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600309

Primary text

Français

13 Translations
Hmm... Mais ce n'est pas pour sa qualité que j'ai envie de le voir.
Hmm... Mais ce n'est pas pour sa qualité que j'ai envie de le voir.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Hmm... Mais ce n'est pas pour sa qualité que j'ai envie de le voir.
Hmm... Mais ce n'est pas pour sa qualité que j'ai envie de le voir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600309
Englishen
Hmm... but I'm not watching it because of the film's quality
Hmm... but I'm not watching it because of the film's quality
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600309
简体中文zh-CN
嗯…不过我不是因为影片的质量才想看啦。
嗯…不过我不是因为影片的质量才想看啦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600309
Deutschde
Hmm ... Aber ich will ihn nicht wegen seiner Qualität sehen.
Hmm ... Aber ich will ihn nicht wegen seiner Qualität sehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600309
Españoles
Bueno, realmente no quiero verla por ser buena.
Bueno, realmente no quiero verla por ser buena.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600309
Bahasa Indonesiaid
Hmmm... Tapi aku nonton bukan karena kualitas film ini.
Hmmm... Tapi aku nonton bukan karena kualitas film ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600309
日本語ja
ええ…ですが、私はクオリティが高いから
観たいというわけではないのです。
ええ…ですが、私はクオリティが高いから
観たいというわけではないのです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600309
한국어ko
음… 하지만 영화의 완성도 때문에 보고 싶은 건 아니에요
음… 하지만 영화의 완성도 때문에 보고 싶은 건 아니에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600309
Portuguêspt
Hum... mas eu não vou assistir pela qualidade do filme.
Hum... mas eu não vou assistir pela qualidade do filme.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600309
Русскийru
Хм... Да, но я его хочу пересмотреть не из-за того, как он снят.
Хм... Да, но я его хочу пересмотреть не из-за того, как он снят.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600309
ไทยth
อืม... แต่ฉันไม่ได้ดูเพราะคุณภาพของหนังหรอกนะ
อืม... แต่ฉันไม่ได้ดูเพราะคุณภาพของหนังหรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600309
Tiếng Việtvi
Ừm... nhưng không phải vì chất lượng của phim mà tôi muốn xem đâu.
Ừm... nhưng không phải vì chất lượng của phim mà tôi muốn xem đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600309
繁體中文zh-TW
嗯……不過我不是因為影片的品質才想看啦。
嗯……不過我不是因為影片的品質才想看啦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600309