Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42900704

Primary text

Français

13 Translations
Ah là là, je disais ça comme ça.
Ah là là, je disais ça comme ça.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ah là là, je disais ça comme ça.
Ah là là, je disais ça comme ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42900704
Englishen
Oh, I don't mind me, I'm only joking.
Oh, I don't mind me, I'm only joking.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42900704
简体中文zh-CN
哎呀,我只是随便说说
哎呀,我只是随便说说
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42900704
Deutschde
Oh, das habe ich doch nur so gesagt.
Oh, das habe ich doch nur so gesagt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42900704
Españoles
Ay, yo solo hablaba por hablar.
Ay, yo solo hablaba por hablar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42900704
Bahasa Indonesiaid
Aduh, aku hanya asal ngomong sih.
Aduh, aku hanya asal ngomong sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42900704
日本語ja
ふむ、カマをかけてみただけなのだが
ふむ、カマをかけてみただけなのだが
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42900704
한국어ko
이런, 그냥 해본 말이었는데요
이런, 그냥 해본 말이었는데요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42900704
Portuguêspt
Ah, eu só joguei verde.
Ah, eu só joguei verde.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42900704
Русскийru
Ой, да я же просто болтаю всякое!
Ой, да я же просто болтаю всякое!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42900704
ไทยth
เฮ้อ ฉันแค่พูดไปอย่างนั้นแหละ
เฮ้อ ฉันแค่พูดไปอย่างนั้นแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42900704
Tiếng Việtvi
Ây da, tôi chỉ nói đùa thôi
Ây da, tôi chỉ nói đùa thôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42900704
繁體中文zh-TW
哎呀,我只是隨便說說
哎呀,我只是隨便說說
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42900704