Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200415_12

Primary text

Français

13 Translations
Je voulais te demander de traîner avec moi
Je voulais te demander de traîner avec moi

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je voulais te demander de traîner avec moi
Je voulais te demander de traîner avec moi
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_12
Englishen
I was going to ask you out
I was going to ask you out
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_12
简体中文zh-CN
想约你出来
想约你出来
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_12
Deutschde
Ich möchte mich mit dir treffen.
Ich möchte mich mit dir treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_12
Españoles
Quería invitarte a hacer algo
Quería invitarte a hacer algo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_12
Bahasa Indonesiaid
Aku mau ajak kamu keluar.
Aku mau ajak kamu keluar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_12
日本語ja
一緒に出掛けたい/たいな
一緒に出掛け{M#たい}{F#たいな}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_12
한국어ko
같이 나와서 놀아요
같이 나와서 놀아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_12
Portuguêspt
Eu só ia te chamar pra sair
Eu só ia te chamar pra sair
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_12
Русскийru
Я хотел/хотела позвать тебя погулять
Я {M#хотел}{F#хотела} позвать тебя погулять
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_12
ไทยth
อยากนัดเธอออกมา
อยากนัดเธอออกมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_12
Tiếng Việtvi
Định hẹn cô đi chơi
Định hẹn cô đi chơi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_12
繁體中文zh-TW
想約你出來
想約你出來
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_12