frJ'ai tout noté dans mon petit carnet noir. Si ça se reproduit...
J'ai tout noté dans mon petit carnet noir. Si ça se reproduit...
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/Message_20031908
TextMap entry
TextMap Message_20031908Primary text
J'ai tout noté dans mon petit carnet noir. Si ça se reproduit...
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
frJ'ai tout noté dans mon petit carnet noir. Si ça se reproduit...
TextMap/fr/main.json/Message_20031908enI've made a note of this in my little black book. If it happens again...
TextMap/en/main.json/Message_20031908zh-CN这件事我已经记在小本本上了,如果下次还发生的话…
TextMap/zh-cn/main.json/Message_20031908deIch werde das in mein kleines schwarzes Buch schreiben und wenn es wieder passiert ...
TextMap/de/main.json/Message_20031908esLo anotaré en mi libreta. Si vuelve a suceder...
TextMap/es/main.json/Message_20031908idAku enggak akan lupa kejadian ini. Kalau sampai terjadi lagi...
TextMap/id/main.json/Message_20031908jaこのことは、あたしの記憶にしっかり刻んだから。もしまたやったら…
TextMap/ja/main.json/Message_20031908ko이번 일 노트에 기록해 뒀어. 다음에도 이러면…
TextMap/ko/main.json/Message_20031908ptEu anotei isso no meu caderninho. Se acontecer de novo...
TextMap/pt/main.json/Message_20031908ruЯ записала это в свою маленькую чёрную книжечку. Если это повторится...
TextMap/ru/main.json/Message_20031908thเรื่องนี้ฉันจดในสมุดโน้ตไว้แล้ว ถ้ามีครั้งหน้าอีกละก็...
TextMap/th/main.json/Message_20031908viVấn đề này tôi đã ghi vào cuốn sổ nhỏ rồi, nếu lần sau mà còn phát sinh nữa thì...
TextMap/vi/main.json/Message_20031908zh-TW這件事我已經記在小本本上了,如果下次還發生的話……
TextMap/zh-tw/main.json/Message_20031908