Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20002807

Primary text

Français

13 Translations
Mais, un peu plus frais, pour une raison qui m'échappe
Mais, un peu plus frais, pour une raison qui m'échappe

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Mais, un peu plus frais, pour une raison qui m'échappe
Mais, un peu plus frais, pour une raison qui m'échappe
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20002807
Englishen
It tasted fresher, somehow
It tasted fresher, somehow
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20002807
简体中文zh-CN
感觉口味似乎更清爽一些
感觉口味似乎更清爽一些
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20002807
Deutschde
Ich fand ihn erfrischender im Geschmack.
Ich fand ihn erfrischender im Geschmack.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20002807
Españoles
Creo que tiene un sabor más ligero.
Creo que tiene un sabor más ligero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20002807
Bahasa Indonesiaid
Rasanya sedikit lebih menyegarkan.
Rasanya sedikit lebih menyegarkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20002807
日本語ja
でも丸いのよりは、さっぱりしてたかも
でも丸いのよりは、さっぱりしてたかも
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20002807
한국어ko
좀 더 깔끔한 맛인 것 같아요
좀 더 깔끔한 맛인 것 같아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20002807
Portuguêspt
Parecia mais fresco, por algum motivo.
Parecia mais fresco, por algum motivo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20002807
Русскийru
Но вкус был какой-то более свежий
Но вкус был какой-то более свежий
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20002807
ไทยth
กินแล้วรู้สึกสดชื่นมากกว่านิดหน่อย
กินแล้วรู้สึกสดชื่นมากกว่านิดหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20002807
Tiếng Việtvi
Cảm giác hương vị có vẻ tươi mới hơn
Cảm giác hương vị có vẻ tươi mới hơn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20002807
繁體中文zh-TW
感覺口味似乎更清爽一點
感覺口味似乎更清爽一點
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20002807