Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter120_809443003_49

Primary text

Français

13 Translations
Hé, Wise ! Qu'est-ce qui t'amène à la baie de Sailume ?
Hé, Wise ! Qu'est-ce qui t'amène à la baie de Sailume ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dante

Hé, Wise ! Qu'est-ce qui t'amène à la baie de Sailume ?
Hé, Wise ! Qu'est-ce qui t'amène à la baie de Sailume ?
Talk / Story
Chat/Chapter120/Main_Chat_Chapter120_809443003
Dialog
Chat/Chapter120/Main_Chat_Chapter120_809443003/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Hé, Wise ! Qu'est-ce qui t'amène à la baie de Sailume ?
Hé, Wise ! Qu'est-ce qui t'amène à la baie de Sailume ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_49
Englishen
Hey, Wise! What brings you to Sailume Bay?
Hey, Wise! What brings you to Sailume Bay?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_49
简体中文zh-CN
哲哥哥,你好啊!你怎么来泅珑围了?
哲哥哥,你好啊!你怎么来泅珑围了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_49
Deutschde
Hallo, Wise! Was machst du denn in der Sailume-Bucht?
Hallo, Wise! Was machst du denn in der Sailume-Bucht?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_49
Españoles
¡Hola, Wise! ¿Qué te trae por la Bahía Sailumen?
¡Hola, Wise! ¿Qué te trae por la Bahía Sailumen?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_49
Bahasa Indonesiaid
Kak Wise! Kenapa kamu datang ke Sailume Bay?
Kak Wise! Kenapa kamu datang ke Sailume Bay?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_49
日本語ja
アキラ兄ちゃん、こんにちは!どうして泅瓏囲に?
アキラ兄ちゃん、こんにちは!どうして泅瓏囲に?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_49
한국어ko
와이즈 형, 오랜만이야! 어떤 일로 차룽와이에 왔어?
와이즈 형, 오랜만이야! 어떤 일로 차룽와이에 왔어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_49
Portuguêspt
Wise, olá! O que te traz à Baía de Sailume?
Wise, olá! O que te traz à Baía de Sailume?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_49
Русскийru
А, Вайз, привет! Какими судьбами в Чхаулуне?
А, Вайз, привет! Какими судьбами в Чхаулуне?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_49
ไทยth
พี่ Wise สวัสดี! มาทำอะไรที่ Sailume Bay เหรอ?
พี่ Wise สวัสดี! มาทำอะไรที่ Sailume Bay เหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_49
Tiếng Việtvi
Chào anh Wise! Sao anh lại đến Vịnh Sailume thế?
Chào anh Wise! Sao anh lại đến Vịnh Sailume thế?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_49
繁體中文zh-TW
哲哥哥,你好啊!你怎麼來泅瓏圍了?
哲哥哥,你好啊!你怎麼來泅瓏圍了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_49