Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513055_05

Primary text

Français

13 Translations
... Toutes mes excuses, je vous ai pris pour quelqu'un d'autre.
... Toutes mes excuses, je vous ai pris pour quelqu'un d'autre.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hugo

... Toutes mes excuses, je vous ai pris pour quelqu'un d'autre.
... Toutes mes excuses, je vous ai pris pour quelqu'un d'autre.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513055
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513055/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
... Toutes mes excuses, je vous ai pris pour quelqu'un d'autre.
... Toutes mes excuses, je vous ai pris pour quelqu'un d'autre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513055_05
Englishen
...Sorry, my mistake.
...Sorry, my mistake.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513055_05
简体中文zh-CN
…抱歉,认错人了。
…抱歉,认错人了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513055_05
Deutschde
... Entschuldige, ich habe dich mit jemandem verwechselt.
... Entschuldige, ich habe dich mit jemandem verwechselt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513055_05
Españoles
... Lo siento, me he equivocado de persona.
... Lo siento, me he equivocado de persona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513055_05
Bahasa Indonesiaid
...Maaf, aku salah orang.
...Maaf, aku salah orang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513055_05
日本語ja
…失敬、人違いだったのだろう。
…失敬、人違いだったのだろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513055_05
한국어ko
…미안합니다, 사람을 잘못 봤네요
…미안합니다, 사람을 잘못 봤네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513055_05
Portuguêspt
Desculpe, confundi você com outra pessoa.
Desculpe, confundi você com outra pessoa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513055_05
Русскийru
Прошу прощения... Я обознался.
Прошу прощения... Я обознался.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513055_05
ไทยth
...ขอโทษที ฉันจำคนผิดแล้วล่ะ
...ขอโทษที ฉันจำคนผิดแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513055_05
Tiếng Việtvi
...Xin lỗi, tôi nhận nhầm người.
...Xin lỗi, tôi nhận nhầm người.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513055_05
繁體中文zh-TW
……抱歉,認錯人了。
……抱歉,認錯人了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513055_05