Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510025_03

Primary text

Français

13 Translations
C'est nous qui avons le contrôle, cette fois... Il n'a plus nulle part où aller maintenant.
C'est nous qui avons le contrôle, cette fois... Il n'a plus nulle part où aller maintenant.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

C'est nous qui avons le contrôle, cette fois... Il n'a plus nulle part où aller maintenant.
C'est nous qui avons le contrôle, cette fois... Il n'a plus nulle part où aller maintenant.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0025
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0025/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
C'est nous qui avons le contrôle, cette fois... Il n'a plus nulle part où aller maintenant.
C'est nous qui avons le contrôle, cette fois... Il n'a plus nulle part où aller maintenant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_03
Englishen
We're in control this time... There's nowhere for him to go now.
We're in control this time... There's nowhere for him to go now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_03
简体中文zh-CN
这次占据主动权的是我们…现在他已经走投无路了。
这次占据主动权的是我们…现在他已经走投无路了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_03
Deutschde
Dieses Mal sind wir Herr der Lage ... Er kann nun nirgendwo mehr hin.
Dieses Mal sind wir Herr der Lage ... Er kann nun nirgendwo mehr hin.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_03
Españoles
Esta vez somos nosotros quienes movemos los hilos... No tiene escapatoria.
Esta vez somos nosotros quienes movemos los hilos... No tiene escapatoria.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_03
Bahasa Indonesiaid
Kali ini kita yang pegang kendali... Dia tidak bisa ke mana-mana.
Kali ini kita yang pegang kendali... Dia tidak bisa ke mana-mana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_03
日本語ja
今回は私たちが主導権を握っています…
いまや彼は、もうどこにも行けません。
今回は私たちが主導権を握っています…
いまや彼は、もうどこにも行けません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_03
한국어ko
이제 주도권을 잡은 쪽은 저희예요… 브랑그는 막다른 길에 몰린 거죠
이제 주도권을 잡은 쪽은 저희예요… 브랑그는 막다른 길에 몰린 거죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_03
Portuguêspt
Estamos no controle desta vez... Ele não tem para onde fugir!
Estamos no controle desta vez... Ele não tem para onde fugir!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_03
Русскийru
На этот раз ситуация под нашим контролем... Теперь ему некуда бежать.
На этот раз ситуация под нашим контролем... Теперь ему некуда бежать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_03
ไทยth
คราวนี้เราเป็นฝ่ายได้เปรียบ... ตอนนี้เขาจนมุมแล้วล่ะ
คราวนี้เราเป็นฝ่ายได้เปรียบ... ตอนนี้เขาจนมุมแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_03
Tiếng Việtvi
Lần này người chiếm thế chủ động là chúng ta... giờ hắn đã không còn đường lui nữa rồi.
Lần này người chiếm thế chủ động là chúng ta... giờ hắn đã không còn đường lui nữa rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_03
繁體中文zh-TW
這次佔據主動權的是我們……現在他已經走投無路了。
這次佔據主動權的是我們……現在他已經走投無路了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_03